تدمع

• "This earth tears when there"s scarcity of water."
  "تدمع الأرض حينما ينقص الماء"
• I was coughing, my eyes were watering.
  لقد كنت أسعل، وعيناي تدمع كالمطر...
• And he will tear you limb from limb and destroy thee forever.
  وأنه سوف يجعلك تدمع من اعضائك عضوا عضوا وسوف يدمرك للأبد
• You two kids are tugging on my heartstrings here.
  إنكما تدمعا عيني هنا
• My eyes are watering. My nose is burning.
  عيناي تدمعان , أنفي يحترق
• No. No tears. If Caroline was right, we only have until tonight.
  لا تدمعي، إن كانت (كارولين) محقّة فوقتنا ممتد حتّى الليلة فقط
• "Something smells terrible. My eyes are watering."
  شيءٌ ما رائحته فظيعة عيناي تدمع
• Mesdames et messieurs, it appears the Cloud Goddess is ripe with rain babies.
  سيداتي وسادتي ، يبدو أن إلهة الغيوم تدمع أطفالاً من المطر
• Oh, come on. You're a little misty, too.
  بحقـك فأنتَ تدمع أيضاً
• The smoke... my eyes are tearin up!
  .. الدخان .. عيناي تدمعان