تذمر

• lying around the house. - You ready to rumble?
  الملقاة في جنبات المنزل هل انتِ مستعدة للتذمر ؟
• Well, I can't complain about my boss. He's right here.
  لا يمكنني التذمر من رئيسي فهو هنا بالفعل
• Please, you're just grumpy. - No, I'm not.
  من فضلك , أنت كثير التذمر- ..لا , لا أنا-
• Then just swap back, just stop moaning about it.
  إذًا فعد لطبيعتك فحسب، وتوقّف عن التذمر حيال ذلك.
• It won't go up with you weighing it down.
  إنها لن ترتفع الى الأعلى و انت عليها تتذمرين
• This nag you bet on is coming up fast! Dink!
  هذا تذمر لك الرهان على هو الخروج بسرعة!
• And we don't hide under bridges, you grumpy old troll.
  و لانختبيء تحت الجسور أيها القزم الكثير التذمر
• These days people whine about all sorts of things and...
  هـذه الأيـام يـتذمر النـاس حيـال كل الأمور و
• You know, I'd lay off the nagging if I was you.
  أتعلمين، لم أكن لأتذمر لو كنت مكانك
• Mom, it just seems like you're nagging us all the time lately.
  أمي انتي تتذمرين طوال الوقت مؤخراً