تراشق

• Now what am I supposed to tell them when they see the kid brother from my show dropping "f" bombs with Chris Tucker?
  ماذا سأقول لهم عندما سيرون (تومي) يتراشق بالشتائم مع (كريس توكر)؟
• There's this one city in Thailand where, um, they have a festival once a year and basically everyone throws water at each other.
  هناك مدينة في تايلاند يقيمون مرة في العام مهرجانًا يتراشق الناس فيه بالماء
• When you guys are done with the junk-measuring contest... by the way, my money's on Charlie... if you hit redial on the cell, that'll be Kyle's number.
  متى ستنتهون يارفاق من تراشق التراهات؟ بالمناسبة نقودي عند (تشارلي)... لو اعدت الاتصال بالتليفون الجوال،
• We recovered all the paint splatters within a 30-foot radius of the grave, which accounts for all evidence run off from the rain.
  لقد حددنا كل تراشقات الطلاء خلال قطر 30 قدم عن القبر و التي ستحتوي كل الأدلة التي إنجرفت بالمطر
• But I couldn't concentrate, because right outside that window, the boys were playing paintball, and I didn't wanna ruin their fun.
  ولكني لم استطع التركيز، لأنه هناك بالخارج أسفل هذه النافذة، كان الأولاد يلعبون تراشق كرات الطلاء، ولم أُريد أن أعكر عليهم مرحهم.
• What I mean is, they 'ave to wink at some things. I mean it's one thing to buy chocolates out of hours, but it's quite another to stick a knife into a gentleman.
  يجب أن يفطنوا لكل تصرف غريب، فطعن رجل بسكين ليس كالتراشق بالكلمات
• "Thus beneath great-hearted Achilles his whole-hooved horses trampled corpses and shields together, and with blood all the axle-tree below was sprinkled, for blood drops from the horses' hooves splashed them, and blood drops from the tyres of the wheels."
  هكذا كان اكيليس الشجاع فقد داس على -الجثث والدروع على حدا سواء -وكانت الدماء تتراشق من حوله
• The debate is best remembered today for a heated exchange in which Wilberforce supposedly asked Huxley whether it was through his grandfather or his grandmother that he claimed his descent from a monkey.
  أهم ما تمثله هذه المناظرة اليوم هو هو تراشق الكلمات بين ويلبرفورس وهكسلي عندما قام ويلبرفورس بسؤال هكسلي ما إذا كان قد انحدر من القردة من سلالة جده أم من جدته.