ترضية

• The Watershed Bill is a consolation prize for them losing their jobs.
  قانون حوض تجميع الماء هو جائزة ترضية لهم جزاء فقدانهم لوظائفهم.
• You were never a consolation prize.
  . أنت لم تكن يوماً جائزة ترضية
• If this is some attempt to make amends, it's a bit pathetic, mate.
  لو هذه محاولة للترضية، فإنّها محاولة يُرثى لها يا صاح.
• Look, in all cases like this, it simply just comes down to a figure.
  اصغ الي. في حالات كهذه نتوصل ببساطة الى مبلغ ترضية
• When a woman kills.
  بسبب عدم وجود ترضية جنسية عندما تقتل المرآة
• And, uh, Hannah? She's not a consolation prize.
  هانا) ليست جائزة ترضية)
• I know... Well, I come bearing conciliatory gifts.
  جئت ومعي هداياً ترضية
• And you're a sorry consolation prize.
  وأنتَ عبارةٌ عن جائزةُ ترضيةٍ آسفةٌ
• Foster said that you want to make amends 'cause you screwed up at the museum.
  (فوستر) قالت أنكِ تريدين تقديم ترضية، عن إخفاقكِ بمهمّة المتحف.
• Are you trying to tell me that my wife is dead and that you're the consolation prize?
  أتحاولين إخباري أن زوجتي توفيت وأنك جائزة الترضية؟