ترمق

• Okay. That's the second time you've given me the scowly face.
  حسناً, هذه المرة الثانية التي ترمقني فيها بتلك النظرة
• Now, don't give me that pouty look of yours.
  الآن, لا ترمقيني بنظرة الغضب تلك.
• You get a physical shock every time... she sends a glance your way.
  تجدين رعشة جسدية كل مرة ترمقك بلمحك تجاهك
• I do, and so do you. Don't give me that bull.
  لا ترمقني بهذه النظرة
• I'd much prefer you came to the game and ogled my butt crack.
  أفضل بأن تأتي إلى المباراة وترمقيني بنظرة غرامية
• Now see, how come when I say that, you give me that look?
  لماذا إذاً عندما أقول ذلك، ترمقيني بتلك النظرة؟
• You will notice the way she looks at me.
  ستلاحظون الطريقة التي ترمقني بها بنظراتها.
• Don't look at me like that, old friend.
  لا ترمقني بتلك النظرة يا صديقي القديم
• Better not let me catch you slacking! Better not catch my eye!
  الأفضل ألا أراكِ تتماطلين الأفضل ألا ترمقيني في عينيّ
• "You know, when your eyes look at someone else's...
  أوَتعلمين، حينما ترمق .عيناكِعينيّشخص آخر .