تساقط الشعر

• This may not indicate a recurrence of the condition, but rather a natural cycle of growth-and-shedding from a relatively synchronised start; such a pattern will fade over time.
  قد لا يشير هذا إلى وجود إعادة حدوث للحالة، لكن قد تكون دورة طبيعية لنمو وتساقط الشعر في بداية متزامنة نسبيا، قد يتلاشى مثل هذا النمط مع مرور الوقت.
• After several months, the hair may loosen, the scalp itch, the mind become confused - all brought mercifully to an end by a sleep from which no-one can wake.
  و بعد بضعة شهور يتساقط الشعر و تبدأ فروة الرأس تحك ثم يكون البال مشوشاً و يؤدي ذلكَ في النهاية إلى الموت الرحيم بنومٍ لا يمكنُ لأحدٍ أن يُوقَظَ منه
• At the same time, the Public Health Service was instructed to tell citizens downwind from bomb tests that the increases in cancers were due to neurosis, and that women with radiation sickness, hair loss, and burned skin were suffering from "housewife syndrome".
  في نفس الوقت، تم تكليف خدمة الصحة العامة بإبعاد نظر المواطنين عن إختبارات القنبلة وإخبارهم أن زيادة حالات السرطان تعزى إلى عصاب، وأن النساء المصابات بأمراض ناتجة عن إشعاع، وتساقط الشعر ، و حرق الجلد كانوا يعانون من "متلازمة ربة المنزل."
• Proponents of the aquatic ape hypothesis believe that part of human evolution includes some aquatic adaptation, which has been said to explain human hairlessness, bipedalism, increased subcutaneous fat, descended larynx, vernix caseosa, a hooded nose and various other physiological and anatomical changes.
  يعتقد مؤيدّو فرضيّة القرد المائي أن جزءًا من التطور البشري يشتمل على بعض التكيُّف المائي، الذي قيل إنه يفسر تساقط الشعر البشري، والمشي على قدمين اثنتين، وزيادة الدهون تحت الجلد، والحنجرة الهابطة، و الطلاء الجُبْنِي (أو اللخن الجنيني أو الطلاء الدهني)، والأنف المُغطى، والعديد من التغيّرات الفسيولوجية والتشريحية.
• While it's considered reasonable that some U.S. states, such as South Carolina, require that African hair braiders hold a license to braid hair, as improper techniques may damage to the scalp and hair follicle, resulting in pain and hair loss, some states have attempted to implement new legislation that placed undue burden on braiders.
  بينما من المعقول أن بعض الولايات الأمريكية، مثل ساوث كارولينا، تطلب من مضفّري الشعر الأفارقة أن تكون لديهم رخصة حلاقة لتضفير الشعر، حيث تؤدي التقنيات غير المناسبة إلى الإضرار بفروة الرأس وبصيلات الشعر، وهو ما يؤدي إلى الشعور بالألم وتساقط الشعر، فقد سعت بعض الولايات إلى فرض تشريعات جديدة تضع عبئا لا داعي له على مضفري الشعر.