تساهل

• in my entire life! Oh, come on, now cut her some slack!
  اوه هيا الآن تساهلا معها قليلاً
• Honey, her parents are so permissive, it's no big surprise.
  عزيزتي، والديها بغاية التساهل إنها ليست مفاجأة كبيرة.
• I did, just trying to let you off the hook.
  بلى ، ولكن كنت أحاول التساهل معك قليلاً
• Don't see why I should. - Go easy on me?
  لا أرى داعي لهذا - يتساهل معي -
• They'll be more lenient with us if we turn ourselves in.
  سيكونون أكثر تساهل معنا إن سلمنا أنفسنا
• Please go to Williams-Sonoma. They'll be very indulgent.
  من فضلك اذهب إلى محل (وليامس سونوما) انهم متساهلين جداً
• The judge might take pity on him, go easy on his sentence.
  القاضية قد يتعاطف معه ويتساهل بعقوبته
• You know, I'm a lenient boss, but, uh, seriously?
  كما تعلم، أن مدير متساهل ولكن.. على محمل الجد؟
• Look, I think maybe we should cut him a little slack.
  اسمع، أظن علينا أن نتساهل معه قليلاً
• Oh, Icey, I'm a sight. Get along with you.
  ايسي)، أنا على مرمى البصر) - تساهلي مع نفسك -