تشكى

• Oh,you know, i'm on a morphine drip, so i can't complain, but god...
  كما تعرف انا على المُورفين لذلك لا أتشكى , لكن يا إلهي
• In fact, he actually complains about it.
  إنه يتشكى من ذلك
• I needed the help.
  أنا لا أتشكى. لقد إحتجتُ العون .
• I needed the help.
  أنا لا أتشكى. لقد إحتجتُ العون .
• Not that I'm complaining. It's just...
  أنا لست أتشكى أنه فقط..
• And what is Ann complaining about?
  ومالذي تتشكى (آن) منه ؟
• Hey, you don't hear Lisa complaining.
  لست أسمع (ليسا) تتشكى
• Listen to the poor devil.
  استمع للشيطان المسكين إنه يتشكى
• If you have no reason to doubt the man, why doubt the man's visions?
  ! اذا لم تجدى سببا لتشكى بالرجل فلماذا تشكين فى رؤى الرجل؟
• Pills rattle) I've had a headache for ten years. You don't see me whining.
  لدي صداع من اكثر من عشر سنوات ولا تروني اتشكى من ذلك