تصميم المبنى

• The construction work of the current building began on March 15, 2005, and the building was one of the commercial complex buildings in Marunouchi Manhattan Plan, a redevelopment project in the Marunouchi area, following to the Marunouchi OAZO and the Tokyo Building TOKIA.
  بدأت أعمال البناء للمبنى الحالي في 15 مارس 2005، ويشكل المبنى أحد المباني من مجمع المباني التجارية في "خطة مارونوأوتشي مانهاتن" ومشروع تكوير منطقة مارونوأوتشي،قام بتصميم المبنى شركة هوبكنز آرشيتيكتس في لندن.
• Designed by Arata Isozaki in partnership with RHWL Architects, the building is designed to operate efficiently with innovations such as water conservation and energy-efficient fixtures, and it is approximately 32 percent more efficient compared with a similarly designed building that lack such innovations.
  تم تصميم المبنى من قبل أراتا إيزوزاكي بالشراكة مع رول أرتشيتكتس وتم تصميم المبنى ليعمل بكفاءة مع الابتكارات مثل الحفاظ على المياه والمعدات الموفرة للطاقة وهو ما يقرب من 32 في المئة أكثر كفاءة مقارنة مع مبنى مصمم مماثل التي تفتقر إلى هذه الابتكارات.
• Designed by Arata Isozaki in partnership with RHWL Architects, the building is designed to operate efficiently with innovations such as water conservation and energy-efficient fixtures, and it is approximately 32 percent more efficient compared with a similarly designed building that lack such innovations.
  تم تصميم المبنى من قبل أراتا إيزوزاكي بالشراكة مع رول أرتشيتكتس وتم تصميم المبنى ليعمل بكفاءة مع الابتكارات مثل الحفاظ على المياه والمعدات الموفرة للطاقة وهو ما يقرب من 32 في المئة أكثر كفاءة مقارنة مع مبنى مصمم مماثل التي تفتقر إلى هذه الابتكارات.
• Passive solar building construction may not be difficult or expensive (using off-the-shelf existing materials and technology), but the scientific passive solar building design is a non-trivial engineering effort that requires significant study of previous counter-intuitive lessons learned, and time to enter, evaluate, and iteratively refine the simulation input and output.
  تشييد المبنى السلبي للطاقة الشمسية لن تكون صعبة أو مكلفة (باستخدام الجاهزة للمواد الموجودة والتكنولوجيا)، ولكن تصميم المبنى السلبي للطاقة الشمسية علميا هو جهد هندسة يتطلب دراسة كبيرة من الدروس غيرالبديهية السابقة ، و وقت للدخول وتقييم وتكرارا، تحسين المدخلات والمخرجات جهاز محاكاة.
• Along with other sustainable design features, the building is designed to allow in plenty of natural light, power is metered to tenants to encourage them to conserve energy, the heating steam is reused to generate some power for the building, and recycled materials are used for insulation and interior materials.
  بالإضافة إلى ميزات التصميم المستدامة الأخرى تم تصميم المبنى ليسمح بدخول كثير من الضوء الطبيعي، كما تم تركيب عدادات الكهرباء للمستأجرين لتشجيعهم على الحفاظ على الكهرباء، كما تم اعادة استخدام بخار جهاز التدفئة لتوليد بعض الكهرباء للمبنى، وتستخدم المواد المُعاد تدويرها في العزل والمواد الداخلية.