تطفل

• On this street, never confuse being nosy with being friendly.
  في هذا الشارع، إيّاكِ والخلط بين التطفل والودّ
• No, uh, what if they catch you snooping around?
  لا ، ماذا لو أمسكك وأنت تتطفل حول المكان
• And these filthy roustabouts are my family. You, you are an intruder.
  وهؤلاء القذرون هم عائلتي وأنت متطفل
• I'm sorry to have to break up the party, Mr. Weis.
  يؤسفني التطفل على حفلك يا سيد "وايس"
• Who asked you to go snooping around my closet for liquor?
  من طلب منك التطفل حول خزانة الشراب؟
• I'm sorry, I don't mean to be intrusive. I live upstairs.
  أنا آسفة، لم أقصد أن أكون متطفلة
• Oh, total impulse. I hope it's not too much of an intrusion.
  رغبة مفاجئة، آمل أنني لم أتطفل.
• Oh, total impulse. I hope it's not too much of an intrusion.
  رغبة مفاجئة، آمل أنني لم أتطفل.
• I wouldn't wanna intrude on y'all. Oh, no, you're not intruding.
  لا، لا استطيع .لا أريد التطفل عليكم
• Mothers teach their young survival skills such as scaring off intruders.
  تعلّم الأمهاتُ صغارها مهارات البقاء كإخافة المتطفلين