تطفلي

• It could be interlopers of a more mythical nature.
  قد يكون من المتطفلين ذات الطابع الأسطوري
• Forgive me for intruding, but you seem somewhat morose.
  اعذريني لتطفلي لكنك تبدين كئيبة نوعاً ما
• I can spot snoops like that a mile off.
  بوسعي اكتشاف هؤلاء المتطفلين من مسافة بعيدة
• You seem to be getting in the middle of things, new girl.
  إنك تتطفلين أيتها الجديده
• I tell you what... why don't you snoop on into the kitchen there?
  ما رأيك أن تتطفلي في المطبخ هناك؟
• Oh, forgive the intrusion. I mean your family no harm.
  سامحي تطفلي لا أنوي الأذى لعائلتكِ
• I'm sorry, I don't mean to... You're not prying at all.
  لم أقصد ذلك ـ أنت لا تتطفلين على الإطلاق
• You know what we do to poachers out here? Hey!
  أتعرف ماذا نفعل بالصيادين المتطفلين هنا؟
• Looks like Archie didn't want prying eyes to see.
  يبدو وكأنّه لمْ يرد أن يره المُتطفلين.
• You've been snooping around where you don't belong.
  كنت تتطفلين في هذه الأنحاء حيث لا تنتمين.