تعدى الحدود

• Would it be out of line if I asked you if you could just rub my shoulders?
  هل سأتعدى الحدود اذا طلبت منك تدليك كتفي
• Look, the bats have flown the belfry.
  فالأمر يتعدى الحدود معك
• Where I'm from, that's off-limits.
  من حيث أتيت، ذلك يتعدى الحدود
• Let's not go overboard here.
  دعنا لا نتعدى الحدود هنا
• I'm walking a fine line here.
  أنا اتعدى الحدود هنا
• Got to toe the company line.
  عليك ألا تتعدى الحدود
• You just can't cross that line.
  لايمكنك أن تتعدى الحدود
• But this is too far.
  لكن هذا تعدى الحدود كثيراً.
• This year, off the charts.
  وهذا العام تعدى الحدود
• Maybe a bit too much.
  فأنت بذلك تتعدى الحدود