تعفي

• To have him absolve you of your responsibility?
  لكي تعفيه من اعباء مسؤولياته تجاهك
• Do your duty to his satisfaction, and you'll be spared damnation in the arena.
  أدي واجبك بكفائة و ستعفي من خطأك في الساحة
• So you could tell yourself to do things different. Save yourself pain.
  لتأمر نفسك بالقيام بالأمور بصورة أخرى، وتعفي نفسك من عناء كبير
• Spare us the rest of your bender.
  و تعفينا من بقية صخبك هذا
• But when it comes back to you, you want to be let off the hook.
  لكن حينما جاء دورك، تريد أن تعفي نفسك.
• Mother! Do you forgive him or not?
  هل ستعفين عنه أم لا ؟
• Which is why I am asking you-- do not release that code.
  وهذا هو السبب أنا أسأل you-- لا تعفي أن التعليمات البرمجية.
• Can't you just tell me how this ends and save us the trouble?
  ألا يمكن أن تخبرني كيف سينتهي كلّ هذا وتعفينا من العناء؟
• Just get me whatever book you read and save me these little lectures.
  لمَ لا تجلبين لي الكتاب الذي قرأتيه وتعفيني من هذه المحاضرات؟
• I may need out, sir.
  أتمنى أن تعفيني من هذه المهمة سيدي.