تعلّق به

• They're darling, but don't get too attached.
  إنهم محبوبون، لكن لا تتعلّق بهم كثيراً.
• Oh, sure you can. That's what these corporate retreats are all about.
  فهذا ما تتعلّق به هذه الرحلات الروحية التي تنظمها الشركة
• Now, isn't that what your experiment's all about?
  أوَليس ذلك ما تتعلّق به تجربتك؟
• I just don't get it with her.
  إنّما لا أفهم الأمر عندما يتعلّق بها
• I want to hear all about it,
  أريد أن أسمع كل شيء متعلّق بهذا
• Nothing more on this case whatsoever.
  ولا من أيّ شيئ يتعلّق بهذه القضيّة
• It's not for him. It's for me.
  الأمر لا يتعلّق به إنّما بي
• Him leaving is about him and your mum. It's nothing to do with you.
  رحيله متعلّق به و بأمك، لا علاقة لك بالأمر
• This virus that's going around, the shootings the past few days, it's connected.
  هذا الفيروس ينتشر، وإطلاق النار بالأيام القليلة الماضية متعلّق به.
• This virus that's going around, the shootings the past few days, it's connected.
  هذا الفيروس ينتشر، وإطلاق النار بالأيام القليلة الماضية متعلّق به.