تغاض

• It is good of her to... overlook past quarrels.
  ...إنه من حسن أخلاقها أن نتغاضى عن الخلافات الماضية
• I need you to push past any distractions you might have.
  أريدك أن تتغاضي عن أي إلهاء لديكِ
• I will not put up with any more lies.
  . لن أتغاضي عن المزيد من الأكاذيب !
• I wont put up with any more lies from you!
  ! ـ لن أتغاضي عن المزيد من أكاذيبك !
• But he insisted upon being buried on the earth.
  أردت التغاضى عن تلك النقطة، ولكن (سنوت) أصر على ذلك
• Some contraband here, but nothing to get in a twist over.
  هناك بعض الممنوعات و لكن يمكن التغاضى عنها
• Well, if she splits the atom, I'll let it slide.
  حسنا لو انها قسّمَت الذرّة سأتغاضى عن هذا الأمر
• But because it'll never happen again, I'll let it go.
  لكن لأنها لن تحدث أبداً مجدداً، سأتغاضى عن الأمر.
• We gotta get this water underneath our bridge, for Shane's sake.
  علينا ان نتغاضى عن هذا من اجل شانى
• TDs, Gards, close their eyes, call it a family problem.
  البرلمان والشرطة تغاضوا عن الأمر معتبرين إياها مشكلة عائلية.