تقنع

• What sign did I have that you could change, stoick?
  أيّ دلالة كنت أملكها تقنعني أنّك قد تتغيّر؟
• Father lives on a boat. Persuade him not now.
  أبوك يعيش على متن قارب لا تقنعيه بهذا الكلام
• I let you talk me into humiliating myself like this.
  اني تركتك تقنعيني ان أهين نفسي بهذه الطريقة
• And don't give me any of that monosyllabic Gary Cooper crap.
  . ولاتكذب عليّ، أو تقنعنيّ ببعض الهراء
• My solution is for you to talk him out of it.
  حلي هو أن تقنعه بالعدول عن قراره
• You did it, Jack Whitehall... You're leaning forward like a pro...
  لقد فعلتها , انت تقنع نفسك بالافضل
• You come here to talk me out of it. You can't.
  أتيتي إلى هنا لتقنعيني بألا أقتل نفسي؟
• You simply convinced yourself otherwise to support your own machinations.
  أنت ببساطة تقنع نفسك بخلاف ذلك لدعم مكائدك
• Of course, I'd be happy to help.
  أن يمكنكِ أن تقنعين منظمات أخرى بأن تتحدث بالطبع، يسرني مساعدتكم
• I want you to convince me this is a loser case.
  أريدك أن تقنعيني بأن هذه قضية خاسرة