تمرّد

• Soon we will crush the rebel alliance and control the galaxy!
  قريباً سنسحق تحالف المتمرّدين... ونسيطر على المجرّة... !
• Thank you! You're a rebel spy and a traitor to the empire.
  أنت جاسوس متمرّد وخائن للإمبراطورية!
• These guys, some Iraqis, some insurgents. I don't fucking know.
  لكن هؤلاء الرجال، بعض العراقيّين، ربّما متمرّدين، لا أدري...
• Abby Fitzwilliam is a party girl with a rebellious streak.
  (آبي فيتزويليام) فتاة حفلاتِ مع نزعة متمرّدة
• There are people who think he can stop an insurgency.
  ثمة أناس يعتقدون أنّه يمكن أن يتوقف عن تمرّده
• Yuan Shikai has broken his promise, he's banded with the rebels.
  (يوان شيكاي) نقض وعده، إنّه مرتبط مع المتمرّدين.
• My rebellious brother... I'm worried. Proof you're still human.
  إنّي قلقة على أخي المُتمرّد هذا إثباتٌ أنّكِ لازلتِ بشريّة
• And then, ridiculously, the King of Judah dared to rebel.
  (وتجرّأ حينها ملك (يهوذا بسذاجة على التمرّد
• Now is not a good moment for your insubordination!
  ! الوقت الحالي لا يعدّ وقتًا ملائمًا لتمرّدك
• Okay, well, the VP's office can be very insubordinate.
  حسنا حَسناً، مكتب نائبة الرئيس يُمكنُ أَنْ يَكُونَ متمرّدا جداً.