تنصير

• Cisneros disliked Talavera's approach, and began sending uncooperative Muslims, especially the noblemen, to prison where they were treated harshly until they agreed to convert.
  لم يكن ثيسنيروس معجبًا بأسلوب تالافيرا وبدأ بإرسال من لم يتعاون من المسلمين (خصيصًا النبلاء) إلى السجن ليتعرضوا لمعاملة قاسية إلى أن يوافقوا على التنصير.
• By the 1820s almost all the Yakuts claimed to have converted to the Russian Orthodox church, but they actually retained (and still retain) a number of shamanist practices.
  بحلول عقد 1820، تم تنصير جميع الياكوت تقريباً إلى الكنيسة الأرثوذكسية الروسية، رغم أنهم احتفظوا (وما زالوا يحتفظون) بعدد من الممارسات الشامانية.
• In the 1980s, North Korea produced its own translation of the Bible, which has since been used by Southern missionaries attempting to evangelize the North.
  في عقد 1980، أنتجت كوريا الشمالية ترجمتها الخاصة للكتاب المقدس، والتي تم استخدامها منذ ذلك الحين من قبل المبشرين الجنوبيين الذين كانوا يحاولون تنصير الشمال.
• Through extensive imperialism and Christianization by Western powers in the 15th to 20th centuries, much of the rest of the world has been influenced by Western culture.
  من خلال الإمبريالية الواسعة والتنصير من قبل القوى الغربية في القرن الخامس عشر إلى القرن العشرين، تأثر الكثير من بقية مناطق العالم بالثقافة الغربية.
• The earliest stage of Christianization of the various Celtic people and Germanic people occurred only in the western part of Germany, the part controlled by the Roman empire.
  المرحلة الأولى من تنصير مختلف شعوب الكلت والجرمانيين وقعت في الجزء الغربي من ألمانيا الحاليَّة، وهو الجزء الذي كانت تسيطر عليه الإمبراطورية الرومانية.
• Emboldened by the increase in conversions, Cisneros intensified the efforts and in December 1499 he told Pope Alexander VI that three thousand Muslims converted in a single day.
  حفز الإزدياد في التنصير ثيسنيروس على زيادة مجهوده، وفي ديسمبر من 1499، أخبر البابا إسكندر السادس أن ثلاثة آلاف مسلم استنصروا في يوم واحد.
• These expansions further provided for the spread of Christianity to frontier areas, sparking a long era of proselytization, Christianization, and integration of previously peripheral areas.
  وساعدت تلك الفتوحات بدرجةٍ كبيرة في انتشار المسيحية إلى مناطق الحدود، ممّا أدى إلى إطلاق شرارة مفاهيم الهداية والتنصير ودمج المناطق المحيطة سابقًا لفترةٍ طويلة من الزمن.
• This was partly caused by the previous Castilian policy of encouraging and facilitating the Granadan upper class to leave the country or convert and be absorbed into the Christian upper class.
  كان أحد الأسباب هو السياسة القشتالية السابقة التي شجعت الطبقة الغرناطية العالية على مغادرة البلاد أو التنصير والانخراط مع الطبقة المسيحية العالية.
• They began in 1499 in the city of Granada in response to mass forced conversion of the Muslim population to the Catholic faith, which were perceived as violations of the 1491 Treaty of Granada.
  بدأت الثورات بعام 1499 بمدينة غرناطة ردًا على التنصير الإجباري الذي كان يعتبر إنتهاكًا لمعاهدة غرناطة التي وُقعت بعام 1491.
• The purpose of the Spanish Empire was to gather native populations into centers called "Indian reductions" (reducciones de indios), in order to Christianize, tax, and govern them more effectively.
  وكانت هذه نوع من الإستراتيجية من قبل الإمبراطورية الإسبانية لجمع السكان الأصليين إلى مراكز تسمى "المستوطنات الهندية" من أجل التنصير، وجمع الضرائب، الحكم بشكل أكثر كفاءة.