تنقيح

• She doesn't want the part. We don't have time to recast.
  أنها لا تريد هذا الجزء وليس ليدنا وقتًا لتنقيح الكتابة
• How the hell are you gonna fix his face with editing?
  فكيفَ ستصلح وجهه بالتنقيح؟
• I need some revisions and wondered if you could incorporate them.
  انا بحاجة الى بعض التنقيحات وتساءل إذا كنت قد دمجها.
• Yes, sir? Did you get those requisitions approved for the winter underwear?
  هل قمت بتنقيح تلك الطلبات الخاصه بالملابس الداخليه الشتويه ؟
• The revised list of candidates for the equestrian order.
  وتنقيح قائمة للمرشحين للنظام المطلوب.
• And we started rewriting and editing with their lawyers.
  وبدأنا باعادة الصياغة والتنقيح مع محاميهم. خلال الثمانية أشهر هذه بعملية إعادة المراجعة
• I just need to flesh this out a little.
  أريد فقط تنقيح هذا قليلا
• I'd like to see that incorporated into your rewrite.
  أضف هذا أثناء تنقيحك -
• And, um, I know that in this latest revision,
  وأعرف . ان التنقيح الأخير
• What else do we have left to do?
  ماذا يتبقى لنا غير ذلك؟ -تنقيحه؟