تهندم

• Stop preening. Come over here.
  كفاك تهندما، تعال هنا
• You should have groomed yourselves.
  حريّ بكما التهندم كذلك
• Don't matter what you wear
  لا يهم كيف تتهندم
• Well, I was just going to check some e-mails until you finished getting dressed, mon ami.
  حسنٌ ، كنت سأتفحص بعض الرسائل الإلكترونية فحسب حتى تنتهِ من التهندم يا خليلتي
• Not that it's any of your business, but I'm going to my boyfriend's, where they dress up for dinner.
  ليس وكأن الأمر يخصك لكنني ذاهبة إلى منزل خليلي حيث يتهندمون من أجل العشاء
• I know we agreed that we would keep our professional lives to ourselves, but what kind of secret story got you to dress-up day?
  أعرف أننا اتفقنا على نحتفظ بحياتنا العملية لأنفسنا لكن أيّ قصّة سرّية تدفعك لتتهندم هكذا نهاراً؟
• And usually I have to get all dressed up and wear a pound of makeup and act all flirty and pouty, but... with you, I can just be me.
  و عادةً علي أن أتهندم وأضع رطل من الماكياج و أتصرف بدلع وغزل لكن..
• As long as I have the woman and the boy, your fop-coiffed little heroes will be scouring the Earth for them -- therefore, not you and not me.
  طالما لديّ الامرأة والصبيّ.. فإن بطلاك الصغيران المتهندمان سيبحثا عنهما في سائر بقاع الأرض.. وهذا يعني بأنهما لن يبحثا عني أو عنك وهكذا يربح الجميع