توقف التنفس

• Patients with severe attacks of apnea during sleep may suffer respiratory depression (hypoventilation), leading to respiratory arrest and death.
  المرضى الذين يعانون من النوبات الحادة من انقطاع النفس أثناء النوم قد يعانون من الانخفاض في وظائف الجهاز التنفسي (نقص التهوية)، مما يؤدي إلى توقف التنفس والموت.
• Immediate deaths usually are due to apnea, severe brain or high spinal cord injury, or rupture of the heart or of large blood vessels.
  الوفيات الفورية عادة ما تكون بسبب توقف التنفس واصابات بليغة في الدماغ أو اصابات النخاع الشوكي المرتفعة، وتمزق القلب أو الأوعية الدموية الكبيرة.
• Published case reports have stated that the use of benzodiazepines and clozapine concomitantly can result in severe adverse reaction such as respiratory arrest, cardiac arrest and sudden death.
  وقد ذكر تقرير حالة نشرت أن استخدام البنزوديازيبينات وكلوزابين بالتزامن يمكن أن يؤدي إلى رد فعل سلبي شديد مثل توقف التنفس، و توقف القلب والموت المفاجئ.
• The medical community began paying more attention than previously to primary sleep disorders, such as sleep apnea, as well as the role and quality of sleep in other conditions.
  بدأ المجتمع الطبي في جذب اهتمام أكثر من ذي قبل إلى اضطرابات النوم الأولية، مثل توقف التنفس أثناء النوم، بالإضافة إلى دور ونوعية النوم في ظروف أخرى.
• Respiratory failure results from inadequate gas exchange by the respiratory system, meaning that the arterial oxygen, carbon dioxide or both cannot be kept at normal levels.
  الفشل التنفسي أو توقف التنفس هو عدم كفاية تبادل الغاز من خلال الجهاز التنفسي، مما يؤدي إلى عدم الحفاظ على مستويات الأكسجين وثاني أكسيد الكربون داخل الشرايين في نطاقها الطبيعي.
• In central sleep apnea, the basic neurological controls for breathing rate malfunction and fail to give the signal to inhale, causing the individual to miss one or more cycles of breathing.
  في توقف التنفس المركزي أثناء النوم، تتحكم الضوابط العصبية الأساسية في معدل عطل التنفس وفشله في إعطاء إشارة للاستنشاق، مما يتسبب في تفويت الفرد لواحدة أو أكثر من دورات التنفس.
• Donation after cardiac death (DCD) involves surgeons taking organs within minutes of the cessation of respirators and other forms of life support for patients who still have at least some brain activity.
  يتضمن التَبرع بعد موت القَلب بأنَّ يقوم الجراحون بأخذ الأعضاء في غضون دقائق من توقف التنفس وغيرها من داعمات حياة المرضة الذين لا يزال لديهم على الأقل بعض النشاط الدماغي.
• Lateral positions (sleeping on a side), as opposed to supine positions (sleeping on the back), are also recommended as a treatment for sleep apnea, largely because the gravitational component is smaller in the lateral position.
  و كذلك الوضعية الجانبية ( النوم على أحد الجانبين)، عكس وضعية الاستلقاء (النوم على الظهر)، يُنصح بها بشكل كبير أيضاً لعلاج التوقف التنفسي النومي لأنَّ تأثير الجاذبية الأرضية أقل في الوضعية الجانبية.
• A systematic review found that traumatic childhood experiences (such as family conflict or sexual trauma) significantly increases the risk for a number of sleep disorders in adulthood, including sleep apnea, narcolepsy, and insomnia.
  وجدت مراجعة منهجية أن تجارب الطفولة المؤلمة (مثل الصراع الأسري أو الصدمة الجنسية) تزيد بشكل كبير من خطر حدوث عدد من اضطرابات النوم في مرحلة البلوغ، بما في ذلك توقف التنفس أثناء النوم، والنوم القهري، والأرق.
• The Epworth Sleepiness Scale (ESS), designed to give an indication of sleepiness and correlated with sleep apnea, or other questionnaires designed to measure excessive daytime sleepiness, are diagnostic tools that can be used repeatedly to measure results of treatment.
  مقياس إبوورث مُصمم ليعطي اشاره أثناء النعاس مترافقه مع توقف التنفس أثناء النوم، او استبانات أخرى مصممه لقياس النعاس المفرط أثناء النهار، هذه ادوات تشخيصيه يمكن أن تستخدم بشكل متكرر لقياس نتائج العلاج.