تيقّن

• Well, I couldn't be sure what she heard off the radio.
  لم أستطع التيقّن ممّا قيل على جهاز الإرسال.
• We need to be absolutely sure that there's no leak.
  علينا أن نكون متيقّنين تماما من عدم وجود تسريب.
• I know I confused you. I just had to make sure.
  أعلم أنّي شوّشتك، إلّا أنّي تحتّم أن أتيقّن
• Nobody believed me. But I knew you'd come back.
  لمْ يصدّقني أحد لكنّي كنت متيقّنة مِنْ عودتك
• Yeah, I'm pretty sure that's not a good idea.
  أجل، أنا متيقّن تماماً أنّ تلك ليست فكرة صائبة.
• how can you be sure he...
  ... كيف لكِ أنْ تتيقّني منْ أنّه - .إنّي مُتيقّنة -
• how can you be sure he...
  ... كيف لكِ أنْ تتيقّني منْ أنّه - .إنّي مُتيقّنة -
• Well, I'd have to finish the autopsy to be sure, but yes.
  يلزم أن أنهي التّشريح لأتيقّن، لكن أجل.
• I'm sure this Yusuf person would find that most comforting.
  أنا متيقّن بأن هذا (يوسف) سيجد هذا العرض مريحًا.
• No, I just wanted to know if you still had it.
  لا، أردت فقط التيقّن من أنّك مازلتِ تحتفضين به