جائزة نوبل في الطب

• Harald zur Hausen, a German researcher who initially suspected and later helped to prove that genital HPV infection can lead to cervical cancer, was awarded half of the $1.4 million Nobel Prize in Medicine for his work.
  تمت مكافئة الباحث الألماني هارالد تسور هاوزن، الذي شك في البداية وساعد فيما بعد على إثبات أن عدوى فيروس الورم الحليمي البشري التناسلي يمكن أن تؤدي إلى سرطان عنق الرحم، بنصف قيمة جائزة نوبل في الطب والتي تساوي 1.4 مليوون دولار أمريكي لعمله.
• After graduating, he worked in internal medicine at the city's University Hospital, and studied neuropsychiatry from 1922 to 1924 at the hospital's neurological and psychiatric clinic under Professor Julius Wagner von Jauregg, who won the Nobel Prize in Medicine in 1927.
  وعمل بعد تخرجه كطبيب باطني في المستشفى الجامعي بالمدينة، ودرس طب النفس والأعصاب من 1922 إلى 1924 في عيادة الأمراض العصبية والنفسية في المستشفى تحت إشراف البروفيسور يوليوس فاغنر فون ياورغ، الذي فاز بجائزة نوبل في الطب في عام 1927.
• Among prizes for medicine worldwide, the Albany Medical Center Prize is the fourth most lucrative (after the $3 million Breakthrough Prize in Life Sciences, the $1.2 million Nobel Prize in Medicine and the $1 million Shaw Prize in life science and medicine).
  تُعد جائزة مركز ألباني الطبي رابع جائزة ربحية من بين جوائز الطب في جميع أنحاء العالم (بعد جائزة الإنجاز في علوم الحياة بقيمة 3 ملايين دولار، وجائزة نوبل في الطب بقيمة 1.2 مليون دولار، وجائزة شاو بقيمة مليون دولار في علوم الحياة والطب).
• He shared the 1993 Nobel Prize in Physiology or Medicine with Richard J. Roberts for "the discovery that genes in eukaryotes are not contiguous strings but contain introns, and that the splicing of messenger RNA to delete those introns can occur in different ways, yielding different proteins from the same DNA sequence".
  تقاسم جائزة نوبل في الطب سنة 1993 مع ريتشارد روبرتس "لاكتشافهما أن الجينات في حقيقيات النوى ليست خيوطاً متصلة، بل تحتوي على إنترونات، وأن عملية ربط مرسال الحمض الريبي النووي (رنا) التي تتم لإزالة هذه الإنترونات قد تحدث بطرق مختلفة، مؤدية إلى تولد بروتينات مختلفة من نفس تتابع الدنا".