جدير بالثناء

• Your Honor, I think the counsel for the government's impassioned statement... that he cares so deeply about this country, while commendable, is hardly mutually exclusive.
  شرفكَ، أعتقد المستشار للحكومةِ البيان الحماسي... بأنّه يَهتمُّ لذا بعمق حول هذه البلادِ، بينما جدير بالثناء، متعارضُ بالكاد.
• Your concern for your husband is commendable, but may I point out that it is I that will be faced with the disagreeable end of a pistol.
  قلقك على زوجكِ جدير بالثناء ولكن أسمحي لي بأن أشير بأنه أنا من سأواجه مسدس سيء الطباع موجه نجوي
• Joseph F. Delany in the Catholic Encyclopedia (1914) defines anger as "the desire of vengeance" and states that a reasonable vengeance and passion is ethical and praiseworthy.
  ديلاني في الموسوعة الكاثوليكية (1914) يعرف الغضب بأنه "رغبة الانتقام" وتنص على أن الانتقام المعقول والشغف هم شيء أخلاقى وجدير بالثناء.
• Joseph F. Delany in the Catholic Encyclopedia (1914) defines anger as "the desire of vengeance" and states that a reasonable vengeance and passion is ethical and praiseworthy.
  ديلاني في الموسوعة الكاثوليكية (1914) يعرف الغضب بأنه "رغبة الانتقام" وتنص على أن الانتقام المعقول والشغف هم شيء أخلاقى وجدير بالثناء.
• Azmath, your loyalty is commendable... but we have all watched the Empress' growing up... and we have all heard her views... on what she considers to be the injustices of the land.
  يا أزماث إن ولائك جدير بالثناء لكن ، لقد كنا جميعا نربي الإمبراطورة و سمعنا كل وجهات نظرها
• The Association for Computing Machinery believes that "More effective information sharing in support of cybersecurity is a laudable goal, but CISPA is seriously flawed in its approach to PII.
  رابطة مكائن الحوسبة ترى أن "تقاسم المعلومات بشكل أكثر فعالية في دعم الأمن السيبراني هو هدف جدير بالثناء، ولكن سيسبا ناقصة جدا في نهجها في حماية معلومات الإنترنت.
• Few wished for the revival of the absolute kingship, of the absolute authority of a single House of Parliament, or of the Laudian system of governing the Church....The living forces of England—forces making for the destruction of those barriers which he was himself breaking through, buoyed him up—as a strong and self-confident swimmer, he was carried onward by the flowing tide."
  وقليلاً ما تمنى إحياء الملكية المطلقة أو السلطة المطلقة لمجلس نواب واحد في البرلمان أو النظام الجدير بالثناء لحكم الكنيسة....القوى الفعّالة من قوات إنجلترا التي تم صنعها لتدمير تلك الحواجز التي كان هو نفسه يخترقها، مدعومًا بما يصل إليه، كسباحٍ قوي ولديه ثقة بالنفس، فاندفع إلى الأمام عن طريق الفرص المناسبة المتدفقة".