جدًّا

• The nature of kimchi means that it is challenging to store for long periods; if it is too cold, it will freeze, and if it is too warm, it will over ferment, and may turn sour.
  إنَّ طبيعة (الكيمشتي) تجعلُ حفظَه لفترات طويلة تحدّيًا؛ إذا كان باردًا جدًّا، سيتجمَّد، وإذا كان دافئًا جدًّا، سيتخمَّر أكثر مِنَ اللازم، وقد يحمِّضُ.
• The nature of kimchi means that it is challenging to store for long periods; if it is too cold, it will freeze, and if it is too warm, it will over ferment, and may turn sour.
  إنَّ طبيعة (الكيمشتي) تجعلُ حفظَه لفترات طويلة تحدّيًا؛ إذا كان باردًا جدًّا، سيتجمَّد، وإذا كان دافئًا جدًّا، سيتخمَّر أكثر مِنَ اللازم، وقد يحمِّضُ.
• Although the existence of a southern continent had been hypothesized as early as the writings of Ptolemy in the 1st century AD, the South Pole was not reached until 1911.
  ومع أن وجود القارة القطبية الجنوبية قد اُفتُرِض في زمن مُبكِّر جدًّا في كتابات بطليموس في القرن الأول، ولكن لم يُتوصَّل إلى القارة القطبية الجنوبية إلا في عام 1911.
• The museum is located on a former part of the ORC mainline, the oldest line in Turkey, near the village Çamlık, very close to the historical site at Ephesus.
  يقع المتحف في الجزء السابق من الخط الرئيس لشركة السكك الحديدية العثمانية، وهو أقدم خط في تركيا، ويقع بالقرب من قرية الصنوبر، وهو قريب جدًّا من الموقع التاريخي الشهير في أفسس.
• This path may or may not have had a founder, as the myths surrounding En no Gyōja are numerous and complex; he is quite similar to a Japanese Merlin in this way.
  هذا الطريق قد يكون أو قد لا يكون له أي مؤسس؛ لأن الأساطير التي تحيط بالإن نو غيوجا كثيرة جدًّا ومعقدة، وهو مشابه نوعًا ما لمرلين ياباني في هذه الطريقة.
• His 2002 dissertation, The Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Truth About Morality and What to Do About It, argues against moral-realist language and in defense of non-realist utilitarianism as a better framework for resolving disagreements.
  تنتقد أطروحته التي قُدّمت عام 2002 بعنوان "الحقيقة الفظيعة، المروّعة، غير الجيدة، السيئة جدًّا، فيما يتعلّق بالأخلاق وما العمل حيال ذلك"، لغة الأخلاقيين الواقعيين والدفاع عن النفعية غير الواقعية كإطار أجدى لحل الخلافات.
• This gives a range of 432 to 800 teeth, of which only a fraction were in use at any given time (tooth replacement was continuous throughout the life of the animal).
  يُعطي هذا رقماً كليًّا يتراوح من 432 إلى 800 سنة في فك التريسيراتوپس البالغ، إلا أنَّ عددًا صغيرًا جدًّا منها كان يُستَعمل على أرض الواقع في الآن ذاته (رغم ذلك، كان استبدال الأسنان ظهاةر مستمرَّة أثناء حياة الديناصور).
• In very large departments, such as the New York City Police Department, there may be several non-police officer deputy and assistant commissioners, some of whom outrank the chief of department and others on par with the uniformed chief.
  وفي أقسام الشرطة الكبيرة جدًّا، مثل شرطة نيويورك، قد يكون هناك العديد من نواب الضباط أو نواب المفوضين ليسوا تابعين للشرطة، وبعضهم أعلى مرتبة من قائد القسم والبعض متكافئون رتبةً مع القائد النظامي.
• A 2006 study of the smallest Triceratops skull, ascertained to be a juvenile, shows the frill and horns developed at a very early age, predating sexual development and thus probably important for visual communication and species recognition in general.
  أظهرت دراسة أجريت سنة 2006 لجمجمة تريسيراتوپس (يُعتَقد أنها تعود إلى حيوانٍ يافع) أنَّ الهدب والقرون كانت تظهر منذ سنٍّ مبكِّرة جدًّا تسبق النُّضج الجنسي، وبالتالي فهي تؤدي دورًا مهمًّا في الاتصال البصري والتعرُّف على الأفراد.
• Thomas Nagel critiques the book by suggesting that Greene is too quick to conclude utilitarianism specifically from the general goal of constructing an impartial morality; for example, he says, Kant and Rawls offer other impartial approaches to ethical questions.
  انتقد توماس ناغل الكتاب من خلال اقتراح أن غرين سريع جدًّا في التوصّل إلى النفعية تحديدًا من الهدف العام الذي يتمثّل في بناء أخلاق حيادية، على سبيل المثال، يقول أنّ كلًّا من كانط ورولز عرضا مقاربات حيادية أخرى تجاه مسائل أخلاقية.