جزر كوك

• The other territories that are regularly inhabited—Jervis Bay, Christmas Island and the Cocos (Keeling) Islands—have never been self-governing.
  أما الأراضي الأخرى التي يسكنها بانتظام، وهي خليج جيرفيس وجزيرة الكريسماس وجزر كوكوس (كيلينغ)، فلم يكن لها مطلقًا أي حكم ذاتي.
• The Cook Islands continue to hold important connections with Tahiti, and this is generally found in the two countries' culture, tradition and language.
  استمرت جزر كوك في عقد اتصالات هامة مع تاهيتي، و هذا موجود عموما في ثقافة وتقاليد ولغة البلدين.
• 1985 — Rarotonga Treaty is opened for signing in the Cook Islands, creating a nuclear free zone in the South Pacific.
  1985- معاهدة راروتونغا والتي فتحت الباب للتوقيع في جزر كوك لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب المحيط الهادئ.
• The Cook Islands Christian Church is the largest religion on the islands, with more than half of the population claiming an affiliation to it.
  تعتبر "كنيسة جزر كوك المسيحية" أكبر دين على الجزر، حيث يعتقد أن أكثر من نصف السكان الانتماء إليها.
• In 1990 the Cook Islands signed a treaty with France which delimited the maritime boundary between the Cook Islands and French Polynesia.
  في عام 1990 وقعت جزر كوك معاهدة مع فرنسا والتي قامت بتحديد الحدود البحرية بين جزر كوك و بولينيزيا الفرنسية.
• In 1990 the Cook Islands signed a treaty with France which delimited the maritime boundary between the Cook Islands and French Polynesia.
  في عام 1990 وقعت جزر كوك معاهدة مع فرنسا والتي قامت بتحديد الحدود البحرية بين جزر كوك و بولينيزيا الفرنسية.
• Today, there are 24 congregations in the Cook Islands, and 22 churches in New Zealand and 15 in Australia.
  حالياً تضم كنيسة جزر كوك الأبرشانية المسيحيّة أربعة وعشرين تجمع في جزر كوك، وحوالي إثني وعشرين كنيسة في نيوزيلندا وخمسة وعشرة في أستراليا.
• Today, there are 24 congregations in the Cook Islands, and 22 churches in New Zealand and 15 in Australia.
  حالياً تضم كنيسة جزر كوك الأبرشانية المسيحيّة أربعة وعشرين تجمع في جزر كوك، وحوالي إثني وعشرين كنيسة في نيوزيلندا وخمسة وعشرة في أستراليا.
• In the culture of the Cook Islands, particularly before the introduction of Western standards of beauty, being fat was the "symbol of wealth and beauty".
  في ثقافة جزر كوك، وخاصة قبل البدء في تطبيق المعايير الغربية للجمال، كانت البدانة هي "رمز للثروة والجمال".
• Tokelau, similarly to Samoa, the Cook Islands, New Zealand, Niue and other Polynesian states, possesses a traditional and cultural third gender population.
  تمتلك توكيلاو، على غرار ساموا و جزر كوك، نيوزيلندا، نييوي وغيرها من الدول البولينيزية، سكانا ينتمون تقليديا وثقافيا إلى الجنس الثالث.