جلّد

• Stay with me, okay?
  فلتتجلّد ، حسنًا ؟
• Please. Don't hurt me.
  أتريد بعض الطعام المجلّد؟
• Every one of them thinking only of how to avoid being flogged, or kicked or killed.
  كلّ شخصٍ يفكر فقط، أنّى له تجنب الجلّدَ، أو الرفسَ أو القتلَ.
• Third volume is unfinished.
  المجلّد الثالث غير منتهٍ.
• Meanwhile, he's this close to understanding that his skin is actually attached to his face.
  في ذلك الوقت، إنه قريب جداً ليفهم أن جلّده ملتصق فعلاً بوجهه ..
• Colder, shoulder, soldier, folder...
  ..برود، كتف ..مُحارب، مُجلّد
• The Panda's Thumb won the 1981 U.S. National Book Award in Science.
  حاز مجلّد إبهام البندا على جائزة الكتاب الوطنية بالعلوم في الولايات المتحدّة الأمريكية عام 1981.
• DON'T YOU THINK IF I KNEW WHAT WAS HAPPENING TO ME THAT I WOULD TRY TO--
  لا تعتقد إذا عرفت الذي كنت المجلّد الحادث بأنّ أنا يحاول إلى -
• That's volume three, with an entire chapter about me forgetting to put down the toilet seat.
  هذا هو المُجلّد الثالث وفيه فصل كامل عن أنني نسيت وضع مقعد المرحاض
• I think I may have found something. I was scrubbing the laptop and came across a hidden folder.
  أعتقد أنّي قد وجدتُ شيئاً، كنتُ أفحص الحاسوب المحمول وصادفتُ مُجلّداً مخفياً.