The Middlebrow "pretends to respect the standards of High Culture, while, in fact, it waters them down and vulgarizes them." الثقافة المتوسطة "تدعي احترامها لمعايير الثقافة الرفيعة، بينما هي في الحقيقة تضعفها وتحط من قدرها."
But I hope you can understand if I don't demean myself by taking any of it seriously. ولكن آمل أن تتمكن من فهم إذا كنت لا أحط من قدر نفسي بأخذي لأي من ذلك على محمل الجد.
I don't mean to disrespect you, but this is the highest level of street basketball there is, and you're a woman. لم أكن أعني أن أحط من قدرك. ولكن هذه أعلى مرحلة من كرة سلة الشوارع هناك، وأنتِ إمرأة.
That pit in my stomach that I get when you try and cut me down and make me feel like I'm crazy. ذلك الألمّ في معدتي الذي أصاب به حينما تحاول أن تحط من قدري وتجعلني أشعر وكأنني مجنونة.
Oh, well, it may have been, but I mean, my feeling is that Vince didn't mean it to mean me, and I didn't take it that way. ربما، لكن انطباعي أن (فينس) لم يعني الحط من قدري، وأنا لم آخذها بتلك الطريقة
Author Marilyn French wrote that the discovery of penalties for adultery for women but not for men represents "the first written evidence of the degradation of women". كتبت الكاتبة الفرنسية ميرلين أن اكتشاف عقوبة زنا الإناث دون الذكور تمثل "أول دليل مكتوب للحط من قدر النساء".
For the act of expanding the money supply, without there being a proportional expansion of goods and services in the economy, will always debase a currency. حيث أن توسيع العرض النقدي ,بدون أن يكون هناك توسع متناسب بالسلع والخدمات في الاقتصاد، سيؤدي دائما إلى الحط من قدر العملة.
You have my vow that I will no longer attempt to control, lessen, or diminish who you are or what you'll be but to embrace it, entire. إليك وعدي لن أحاول أن أسيطر أو أقلل من شأنك أو أحط من قدرك ما تكونين أو ماستكونين أقبلك كما أنت
You're teaching him to degrade and objectify women that they exist solely to satisfy his urges when you could, in fact, be teaching him that the best kind of sex comes from making a connection. أنت تعلمه بأن يحط من قدر المرأة أن وجودهن فقط ليلبين رغباته حينما تستطيع أن تعلمه
Instead of setting right the wrongs let loose by the colonizing patriarchs, "the national patriarchy continued the colonization of women by desecrating the female body and by degrading women to mere bodies." "وبدلا من تصحيح الأخطاء التي تركها البطاركة المستعمرون،" استمر النظام الأبوي الوطني الإستعماري عن طريق تدنيس الجسد الأنثوي والحط من قدر النساء إلى مجرد جثث.