حظّي

• And I can't manage without my mascot.
  ولا يُمكِنُني أن أدير الأمر بدون جالبة حظّي.
• I'm minded to stay and take my chances here.
  .قرّرتُ أن أبقى وأجازف بحظّي هُنا
• But it's been my misfortune that whenever I've desired a woman,
  لكن من سوء حظّي أنّه في كلّ مرة أشتهي فيها امرأة,
• With my luck, you'll take a knife to me.
  بحظّي، أنت ستأخذ سكين لي.
• Just my luck, right? This'II be the first lottery I ever Win.
  إنّه حظّي فحسب، عظيم، ستكون هذه أوّل يانصيب أربح بها
• I tried my luck whenever vain
  مرّة أو إثنتان تكفي لتجربّـة حظّي دون جدوى
• Fortunately for me, that's meant you've also had my back.
  أعتقد فعلاً أنّ مصالحكَ شخصيّة، ومن حسن حظّي، عنى ذلك أن تساندني
• Lucky for me you're a lousy shot.
  من حسن حظّي أنّك لا تحسن التصويب.
• The world's been against me my whole life.
  كان العالم يراهن على وفرة حظّي.
• The world's been against me my whole life.
  كان العالم يراهن على وفرة حظّي.