حق النقض

• The king signs and executes all laws, but his veto power can be overridden by two-thirds vote of the National Assembly.
  علامات الملك وينفذ جميع القوانين، ولكن حق النقض له يمكن التغلب عليه من ثلثي الأصوات في الجمعية الوطنية.
• Today, fares can be set by carriers, but the government retains the ability to veto fares that are too high.
  اليوم تقوم شركات الطيران بتحديد الأسعار ولكن الحكومة ما زالت لديها القدرة على استخدام حق النقض بشأن الأسعار المرتفعة جدا.
• Even though it was vetoed by the President citing "lack of definitions", the veto was repealed by the Parliament.
  على الرغم من أن الرئيس قد استخدم حق النقض (الفيتو) بسبب "عدم وجود تعريفات"، تم إلغاء حق النقض من قبل البرلمان.
• Even though it was vetoed by the President citing "lack of definitions", the veto was repealed by the Parliament.
  على الرغم من أن الرئيس قد استخدم حق النقض (الفيتو) بسبب "عدم وجود تعريفات"، تم إلغاء حق النقض من قبل البرلمان.
• While supported by the majority, the USSR vetoed the resolution twice and the United Kingdom and France abstained on the resolution.
  ومع أن الأغلبية مدعومة بالأغلبية، فقد استخدم الاتحاد السوفياتي حق النقض مرتين، وامتنعت المملكة المتحدة وفرنسا عن التصويت على القرار.
• If the absolute veto is used, the Bundesrat, the Bundestag, or the government can convene a joint committee to negotiate a compromise.
  إذا تم استخدام حق النقض المطلق، لا يمكن للالاتحادي، البوندستاغ، أو الحكومة عقد لجنة مشتركة للتفاوض على حل وسط.
• That bill did not pass however, after then-President George W. Bush threatened to veto the bill if it passed.
  لم يتم التصديق على هذا القانون بسبب تهديد رئيس الولايات المتحدة جورج دبليو بوش باستخدام حق النقض ضد مشروع القانون إذا مر.
• Abu Dhabi and Dubai are the only two emirates to have veto power over critical matters of national importance in the country's legislature.
  أبوظبي ودبي هما الإماراتين الوحيدتين التي لديها حق النقض على القضايا الحساسة ذات الأهمية الوطنية في الهيئة التشريعية للبلاد.
• Further, while these upper chambers each hold a constitutional veto over legislation, it is heavily restricted by constitutional and political convention.
  كذلك، في حين أن هذه الدوائر العليا كل عقد حق النقض الدستورية على القوانين، وقيود مشددة من قبل المؤتمر الدستوري والسياسي.
• PLC council member for Hamas "Anwar Zaboun" said that both the US and EU maintain a veto on the reconciliation.
  قال عضو المجلس التشريعي الفلسطيني لحركة حماس أنور زبون أن كلا من الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي يحتفظان بحق النقض (الفيتو) بشأن المصالحة.