حق تقرير المصير

• The Baker Plan (formally, Peace Plan for Self-Determination of the People of Western Sahara) is a United Nations initiative to grant self-determination to Western Sahara.
  خطة بيكر وتُعرف بشكل رسمي باسم خطة السلام من أجل تقرير المصير لشعب الصحراء الغربية، هي مبادرة من الأمم المتحدة لمنح حق تقرير المصير إلى الصحراء الغربية.
• Moving from this position, they argue that the achievement of meaningful self-determination for all of the world's nations requires an anarchist political system based on local control, free federation, and mutual aid.
  يناقش بعض اللاسلطويون أن الوصول لحق تقرير المصير لكل الأمم ما يتطلب نظام سياسي يقوم على الحكم المحلي، الاتحاد الطوعي، والمعونة المتبادلة.
• Dickson was annoyed by Shaikh Isa's repeated talk of Wilson's Fourteen Points statement (he referred to it as "utterances") on the right of self-determination and independence of small nations.
  انزعج ديكسون من كلام عيسى المتكرر عن بيان الرئيس الأمريكي وودرو ويلسون عن مبادئه (أشار إلى أنه "أحاديث") على حق تقرير المصير واستقلال الدول الصغيرة.
• "Asian values" were codified and promoted in the Bangkok Declaration of 1993, which re-emphasized the principles of sovereignty, self-determination, and non-interference in civil and political rights.
  القيم الآسيوية تم دعمها وتأكيدها في إعلان بانكوك عام 1993 ، والتي أعادت التأكيد على مبادئ السيادة ، حق تقرير المصير ، عدم تداخل الحقوق المدنية مع الحقوق السياسية.
• Left-wing nationalism or leftist nationalism, also known as socialist nationalism, describes a form of nationalism based upon social equality (though not necessarily political equality), popular sovereignty and national self-determination.
  القومية اليسارية أو القومية الاشتراكية، هي شكل من أشكال القومية المبنية على المساواة المجتمعية (رغم أنها ليست بالضرورة مساواتية سياسيا)، سيادة الشعب، وحق تقرير المصير القومي.
• The counter-action against Stalin aligned with Lenin's advocacy of the right of self-determination for the national and ethnic groups of the former Tsarist Empire, which was a key theoretic concept of Leninism.
  تماشت الإجراءات المضادة ضد ستالين مع دعوة لينين لحق تقرير المصير للمجموعات القومية والإثنية للإمبراطورية القيصرية السابقة، والذي كان مفهوما نظريا رئيسيا في اللينينية.
• The employment of imperialism, through the expansion of empires, and the concept of political sovereignty, as developed after the Treaty of Westphalia, also explain the emergence of self-determination during the modern era.
  تطورَ استخدام الإمبريالية من اجل توسّع الإمبراطوريات بالإضافة لاستخدام مفهوم السيادة السياسية بعد معاهدة ويستفاليا ويفسّر ذلك ظهور حق تقرير المصير في العصر الحديث.
• Without certain collective rights, for example, a cardinal principle in international law, enshrined in Chapter I Article I of the United Nations Charter, secures the right of "Self-determination of peoples".
  فبدون حقوق جماعية معينة، مثلا، فإن مبدأ أساسيا في القانون الدولي، والمنصوص عليه في المادة الأولى من الفصل الأول من ميثاق الأمم المتحدة، يضمن «حق تقرير المصير».
• Pavković explores how national self-determination, in the form of creation of a new state through secession, could override the principles of majority rule and of equal rights, which are primary liberal principles.
  استكشف بافكوفيتش كيف يمكن لحق تقرير المصير الوطني (على شكل إنشاء دولة جديدة من خلال الانفصال) أن يتجاوز مبادئ حكم الأغلبية والحقوق المتساوية والتي هي مبادئ ليبرالية أساسية.