حكومة إقليم كردستان

• Iraqi Kurdistan houses numerous consulates, embassy offices, trade offices and honorary consulates of countries that want to increase their influence and have better ties with the Kurdistan Regional Government.
  المنازل كردستان العراق القنصليات عديدة، مكاتب السفارة والمكاتب التجارية والقنصليات الفخرية من الدول التي ترغب في زيادة نفوذها ولها علاقات أفضل مع حكومة إقليم كردستان.
• Some peshmerga were already transferred but reportedly deserted again, and there are allegations that former peshmerga forces remain loyal to the KRG rather than their Iraqi chain of command.
  تم نقل بعض البيشمركة بالفعل لكنهم هجروا مرة أخرى وهناك مزاعم بأن قوات البيشمركة السابقة تظل موالية لحكومة إقليم كردستان بدلاً من تسلسلها القيادي العراقي.
• A US-mediated agreement in 2014 would have resolved the conflict between the oil ministries of the KRG and the GOI, but this too collapsed over allegations of under payment.
  كان من شأن اتفاقية بوساطة أمريكية في عام 2014 حل النزاع بين وزارات النفط في حكومة إقليم كردستان والحكومة الإسرائيلية، انهارت جدا على مزاعم تحت المدفوعات.
• They also stress that Baghdad was blocking all arms from reaching the KRG, emphasizing the need for weapons to be sent directly to the KRG and not through Baghdad.
  كما يؤكدون على أن بغداد تمنع كل الأسلحة من الوصول إلى حكومة إقليم كردستان، مشددة على ضرورة إرسال الأسلحة مباشرة إلى حكومة إقليم كردستان وليس عبر بغداد.
• They also stress that Baghdad was blocking all arms from reaching the KRG, emphasizing the need for weapons to be sent directly to the KRG and not through Baghdad.
  كما يؤكدون على أن بغداد تمنع كل الأسلحة من الوصول إلى حكومة إقليم كردستان، مشددة على ضرورة إرسال الأسلحة مباشرة إلى حكومة إقليم كردستان وليس عبر بغداد.
• Bayan Sami Rahman, the Kurdish government's representative to the United States and a former journalist, tweeted that Kurdistan "has lost a courageous and professional journalist who cracked the glass ceiling."
  ومن جانبه قال بيان سامي رحمن، ممثل حكومة إقليم كردستان في الولايات المتحدة والصحفي السابق ، إن كردستان "فقدت صحافية شجاعة ومحترفة قامت بتكسير السقف الزجاجي".
• The government of Turkey has helped fund such political organizations as the Iraqi Turkmen Front, which opposes Iraqi federalism and in particular the proposed annexation of Kirkuk to the Kurdistan Regional Government.
  وقد ساعدت الحكومة التركية في تمويل مثل تلك التنظيمات السياسية كالجبهة التركمانية العراقية، التي تعارض الفدرالية العراقية وبخاصة الاقتراح بضم كركوك إلى حكومة إقليم كردستان.
• The government of Turkey has helped fund such political organizations as the Iraqi Turkmen Front, which opposes Iraqi federalism and in particular the proposed annexation of Kirkuk to the Kurdistan Regional Government.
  وقد ساعدت الحكومة التركية في تمويل مثل تلك التنظيمات السياسية كالجبهة التركمانية العراقية، التي تعارض الفدرالية العراقية وبخاصة الاقتراح بضم كركوك إلى حكومة إقليم كردستان.
• There were believed to be 100 to 200 ISIL militants left in Bashiqa, the last major ISIL-held town in area controlled by the Kurdistan Regional Government.
  وكان يعتقد أن ما بين 100 إلى 200 من مقاتلي تنظيم داعش قد غادروا بعشيقة وهي آخر مدينة كبرى يسيطر عليها تنظيم داعش في المنطقة التي تسيطر عليها حكومة إقليم كردستان العراق.