حكومة ائتلافية

• The situation stagnated until 2000 when a new government coalition, consisting mainly of parties of the centre-left and led by Ivica Račan, took power from the HDZ after their ten-year rule.
  ظل الوضع على ماهو حتى عام 2000 عندما تولت حكومة ائتلافية جديدة، والتي تتألف أساسا من أحزاب يسار الوسط بقيادة إيفيكا راتشان، السلطة من حزب الاتحاد الديمقراطي الكرواتي بعد حكمهم لمدة عشر سنوات.
• While this was initially seen as a blow to Merkel's attempt at forming a viable coalition, the manner in which Stoiber withdrew earned him much ridicule and severely undermined his position as a Merkel rival.
  في حين أن هذا في بادئ الأمر كان يعتبر ضربة لمحاولة ميركل لتشكيل حكومة ائتلافية قابلة للحياة، والطريقة التي انسحب بها شتويبر أكسبته الكثير من السخرية وقوضت موقفه بشدة كمنافس لميركل.
• Opposition political parties Azat, Zheltoqsan and the Republican Party, held demonstrations in Almaty from 10–17 June calling for the formation of a coalition government and the resignation of the government of Prime Minister Sergey Tereshchenko and the Supreme Council.
  تظاهرت الأحزاب السياسية المعارضة عزت، زلتوكسان والحزب الجمهوري في ألماتي من 10 إلى 17 يونيو ودعوا لتشكيل حكومة ائتلافية واستقالة حكومة رئيس الوزراء سيرغي تيريشنكو والمجلس الأعلى.
• His wide knowledge in ranging from science and politics, Hassan became one of the closest confidant and adviser of Bhutto, and acted on behalf of Bhutto in 1970 to form a coalition government with Mujibur Rahman of Peoples League.
  ونظرًا لعلمه الواسع في العلوم والسياسة، أصبح مبشر حسن مستشارًا لبوتو وأحد أقرب الأشخاص الموثوق بهم، وتصرف نيابة عن بوتو في عام 1970 لتشكيل حكومة ائتلافية مع مجيب الرحمن من رابطة عوامي.
• On 29 January 2006, PLC deputies from Fatah confirmed after talks with Abbas that their faction would not join Hamas in a coalition Government and would prefer to sit in opposition, despite calls by Hamas for a "political partnership".
  في 29 يناير 2006 أكد نواب المجلس التشريعي الفلسطيني من حركة فتح بعد محادثات مع عباس أن فصيلهم لن ينضموا إلى حماس في حكومة ائتلافية ويفضلون الجلوس في المعارضة رغم دعوات حماس إلى شراكة سياسية.
• Morocco has had a multi-party system since independence in 1956, with numerous parties in which no one party often has a chance of gaining power alone, and parties must work with each other to form coalition governments.
  للمغرب منذ الاستقلال في الخمسينات نظام التعددية الحزبية، بعدد كبير من الأحزاب حيث أنه في أغلب الأحيان لا يمكن لحزب واحد الحصول على الأغلبية المطلقة لاستبداد السلطة، ويجب أن تعمل الأحزاب مع بعضها البعض لتشكيل حكومة ائتلافية.
• Morocco has had a multi-party system since independence in 1956, with numerous parties in which no one party often has a chance of gaining power alone, and parties must work with each other to form coalition governments.
  للمغرب منذ الاستقلال في الخمسينات نظام التعددية الحزبية، بعدد كبير من الأحزاب حيث أنه في أغلب الأحيان لا يمكن لحزب واحد الحصول على الأغلبية المطلقة لاستبداد السلطة، ويجب أن تعمل الأحزاب مع بعضها البعض لتشكيل حكومة ائتلافية.