خط الأساس

• Academic detailing has been studied for over 25 years and has been shown to be effective at improving prescribing of targeted medications about 5% from baseline.
  وتمت دراسة الوصف الأكاديمي لأكثر من 25 عامًا ويتميز بالفاعلية في تحسين عملية وصف الأدوية المستهدفة بنسبة حوالي 5% من خط الأساس.
• Academic detailing has been studied for over 25 years and has been shown to be effective at improving prescribing of targeted medications about 5% from baseline.
  وتمت دراسة الوصف الأكاديمي لأكثر من 25 عامًا ويتميز بالفاعلية في تحسين عملية وصف الأدوية المستهدفة بنسبة حوالي 5% من خط الأساس.
• However, it can take up to two years for anxiety symptoms to return to baseline in about a quarter of people recovering from alcoholism.
  ومع ذلك، يمكن أن يستغرق الأمر ما يصل إلى عامين حتي تعود أعراض القلق إلى خط الأساس في حوالي ربع الأشخاص الذين يتعافون من إدمان الكحول.
• Very good, and what this boy's been able to do is tap into that main link between Tokyo and New York, and when we really need it, he's been able to give us a 7-second delay
  ممتاز، وقد استطاع ذلك الفتى التسلل إلى الخط الأساسي بين طوكيو ونيويورك وحينما احتجنا لذلك
• Additionally, certain medical tests, such as cholesterol testing (lipid panel) or certain blood glucose measurements require fasting for several hours so that a baseline can be established.
  بالإضافة إلى ذلك، تتطلب بعض الفحوصات الطبية، مثل اختبار الكوليسترول (الدهون) أو بعض قياسات الجلوكوز في الدم الصيام لعدة ساعات حتى يمكن إنشاء خط الأساس.
• Additionally, certain medical tests, such as cholesterol testing (lipid panel) or certain blood glucose measurements require fasting for several hours so that a baseline can be established.
  بالإضافة إلى ذلك، تتطلب بعض الفحوصات الطبية، مثل اختبار الكوليسترول (الدهون) أو بعض قياسات الجلوكوز في الدم الصيام لعدة ساعات حتى يمكن إنشاء خط الأساس.
• This event created the baseline for the political discontent between the KDP and PUK that to this day divides peshmerga forces and much of Kurdish society in Iraqi Kurdistan.
  لقد خلق هذا الحدث خط الأساس للسخط السياسي بين الحزب الديمقراطي الكردستاني والاتحاد الوطني الكردستاني الذي يقسم حتى يومنا هذا قوات البيشمركة والكثير من المجتمع الكردي في كردستان العراق.
• At least two studies have found that people who enroll in disease management programs differ significantly from those who do not on baseline clinical, demographic, cost, utilization and quality parameters.
  وقد وجدت اثنين على الأقل من الدراسات أن الأشخاص الذين يلتحقون ببرامج إدارة الأمراض يختلفون كثيرًا عن أولئك الذين لا على خط الأساس السريرية والديموغرافية، والتكلفة، والاستخدام، ومعايير الجودة.
• If one has had a baseline test and later suspects a poisoning, one can identify the extent of the problem by comparison of the current cholinesterase level with the baseline level.
  ومن ثم فلو أجرى شخصٌ ما اختبار الخط الأساسي وشل فيما بعد بوجود حالة تسمم عنده، يستطيع ذلك الفرد حينئذٍ أن يتعرف على حدود المشكلة من خلال المقارنة فيما بين مستوى تواجد الكولين مع ذلك مستوى الخط الأساسي أو القاعدي.
• If one has had a baseline test and later suspects a poisoning, one can identify the extent of the problem by comparison of the current cholinesterase level with the baseline level.
  ومن ثم فلو أجرى شخصٌ ما اختبار الخط الأساسي وشل فيما بعد بوجود حالة تسمم عنده، يستطيع ذلك الفرد حينئذٍ أن يتعرف على حدود المشكلة من خلال المقارنة فيما بين مستوى تواجد الكولين مع ذلك مستوى الخط الأساسي أو القاعدي.