خط سكة حديد

• In 1873 he gave out the first plots near the railway station which was established a year before on the Tallinn–Paldiski railway (part of the Baltic Railway).
  في عام 1873 أعطى التخطيطات الأولى بالقرب من محطة السكة الحديد التي تأسست قبل عام على خط سكة حديد تالين-بالديسكي (جزء من سكة حديد البلطيق).
• The on-site manufacture of nitroglycerin was thus required for the remaining hard-rock drilling and blasting required for the completion of the First Transcontinental Railroad in North America.
  لذلك كان من المطلوب تصنيع النتروجليسرين في الموقع من أجل الحفر والتفجير الصخري المتبقي المطلوب لإكمال أول خط سكة حديد عبر القارات في أمريكا الشمالية.
• Germany had brokered a deal with the Sublime Porte to commission the building of a railroad called the Baghdad Railway that would stretch from Berlin to the Middle East.
  وكانت ألمانيا قد توسطت في صفقة مع "الباب العالي" لتكليف بناء خط سكة حديد تسمى "سكة حديد بغداد" والتي تمتد من برلين إلى الشرق الأوسط.
• Brazil was given possession of the region by Bolivia in exchange for territories in Mato Grosso, a payment of two million pounds sterling, and the compromise of constructing the railroad to connect to the Madeira River.
  مرت الأراضي إلى الميدان البرازيلي مقابل دفع مليوني جنيه استرليني لبوليفيا ، وانشأت البرازيل خط سكة حديد ماديرا-مامورئ.
• The completion of the Riihimäki – St. Petersburg railway line in 1870 and the Vesijärvi canal in 1871 turned Lahti into a lively station, and industrial installations began to spring up around it.
  حـوّل إنجاز خط سكة حديد ريهيماكي سانت بطرسبورغ سنة 1870 وقناة فيسيارفي سنة 1871 لهتي إلى محطة حيوية، وبدأت تتشكل من حولها منشآت صناعية.
• The story is a fictionalized account of the Tsavo Man-Eaters, two Tsavo lions that attacked and killed workers at Tsavo, Kenya, during the building of the Uganda-Mombasa Railway in East Africa in 1898.
  الفِلم يروي قصة واقعية عن أسدين يهاجمات ويقتلان العمال في تسافو في كينيا خلال بناء خط سكة حديد أوغندا ومومباسا في شرق أفريقيا في عام 1898.
• After leaving the Air Force in 1955, Tillis returned to Florida where he worked a number of odd jobs, eventually finding employment with the Atlantic Coast Line Railroad in Tampa, Florida.
  غادر تيليس سلاح الطيران في عام 1955، وعاد إلى فلوريدا حيث عمل في عدد من الوظائف البسيطة، وفي النهاية وجد عملاً مع خط سكة حديد أتلانيك كوست في تامبا.
• Construction is underway for turning the large Darnytsia Railway Station on the left-bank part of Kiev into a long-distance passenger hub, which may ease traffic at the central station.
  يجري حاليًا بناء خط سكة حديد لتحويل محطة دارنيتسيا الكبيرة في الضفة اليسرى من كييف لتحويلها إلى محطة لنقل الركاب للمسافات الطويلة، والتي قد تخفف من حركة المرور في المحطة المركزية.
• The leading innovators were the Western Railroad of Massachusetts and the Baltimore and Ohio Railroad in the 1840s, the Erie in the 1850s and the Pennsylvania in the 1860s.
  كان المبتكرون الرئيسيون هم السكك الحديدية الغربية في ماساتشوستس وخط سكة حديد بالتيمور وأوهايو في أربعينيات القرن التاسع عشر ، وإيري في خمسينيات القرن التاسع عشر وبنسلفانيا في ستينيات القرن التاسع عشر.
• In 1927 the Public Works Department completed the construction of a branch railway line to Waterloo on the east side of the river; the route diverging from the main line between Lower Hutt and Petone.
  في عام 1927 أنجزت إدارة الأشغال العامة بناء خط سكة حديد فرع إلى واترلو على الجانب الشرقي من النهر؛ الطريق المتباعدة عن الخط الرئيسي بين هوت السفلي وبيتون.