دارجة

• Maybe they felt a little guilty thinking that way, but that feeling didn't last long.
  "لا بد وأنك تعتقد أنها فكرة غريبة " "ولكن هذه هي الفكرة الدارجة "
• Vernacular regions reflect a "sense of place," but rarely coincide with established jurisdictional borders.
  وتعكس الأقاليم الدارجة "الإحساس بالمكان"، لكنها نادرًا ما تتوافق مع الحدود القضائية المعمول بها.
• Some linguists like Charles A. Ferguson, William Marçais consider Maghrebi Arabic Darija an independent language.
  بعض اللغويين مثل شارل فيرغسون، وليم مرسيه يعتبر الدارجة المغاربية العربية لغة مستقلة.
• I can only take refuge in this very cliché expression. Nothing is as surprising as life itself.
  ليس لي سوى أن ألجأ لهذه العبارة الدارجة "لا شيء مفاجئ أكثر من الحياة نفسها"
• The Safavids were also Turkic in their ethnic origins and indeed spoke Turkish as a language of daily life.
  الصفويون كانوا أيضا ذو أصول تركية فكانوا أيضا يتحدثون التركية كلغتهم الدارجة فى حياتهم
• That's when I realized we might be too drunk to drive... but we weren't too drunk to pedal.
  عندها إكتشفت إنه ربما نحن مسطولين جدا لقيادة سيارة ولكننا لسنا مسطولين جدا لقيادة دارجة
• We spent enough time learning to talk like them, rocking the slang, getting down with the idiomatic usage.
  لقد أمضينا الكثير من الوقت نتعلم التحدث مثلهم نجيد الكلمات العامية ونفهم معاني العبارات الدارجة
• Italian and other European immigrants influenced Lunfardo—the regional slang—permeating the vernacular vocabulary of other Latin American countries as well.
  اللغة العامية الإقليمية - التي تتخلل المفردات الدارجة في بلدان أمريكا اللاتينية الأخرى أيضًا.
• You know those gantries over the motorway, they've got them on the M25 and on the M1, OK?
  كنت أعرف تلك جسور دارجة أكثر الطريق السريع, لقد حصلت منهم على M25 وعلى M1, OK؟
• The campaign uses popular language, bright colors and images, and energetic messages to express a focus on fun and friendship.
  وتستخدم الحملة اللغة الدارجة والألوان والصور الجذابة والرسائل المحفزة في تعبير قوي عن المرح والمودة.