دفة

• Oh, right. Look, it's no coincidence I was there, inspector.
  أوه، حسناً، ليس بالصدفة كنت هناك، أيها المفتش
• I know that. It's no coincidence I got that flat.
  و أعلم أن تعطّل إطار السيارة ليس صدفة
• knows about a robber. I myself a robber you see!
  الا ترين أن معرفة هذا الوغد ليست صدفة
• You were just passing by in your GI Joe outfit?
  كنت مارا بالصدفة مرتديا ملابس جي آى جو؟
• My friend, there is a fine line between coincidence and fate.
  صديقي هناك خطّ رفيع بين الصدفة والمصير
• I stumbled into it well, married into it, more precisely.
  لقد عملت فيه بالصدفة، وللدقة أصبحت جزءا منه.
• If you had any idea somebody'd actually shoot the guy--
  وذلك بأفكار لتحديد بعض الاشخاص المستهدفة في الحقيقة
• could be coincidence. But no. This wasn't, you know...
  ــ قد تكون مصادفة ــ نعم، لكني شعرت بإختلاف
• Long story short, this was no marmalade accident.
  قصة قصيرة طويلة، وكان هذا ليس من قبيل الصدفة البرتقال.
• It is no coincidence that this happens moments after they arrive.
  أعتقد بأن ماحدث بعد وصولهم ليس صدفة