دلتا النيل

• The northeast Nile Delta region has a high incident rate of pancreatic cancer that is believed to be from high levels of heavy metals and organchlorine pesticides found in the soil and water.
  تعاني المنطقة الشمالية الشرقية بدلتا النيل من نسبة عالية من سرطان البنكرياس والتي يُعتقد أن مسببها الرئيسي هو ارتفاع مستويات المعادن الثقيلة والمبيدات العضوية الكلورية في التربة والمياه.
• According to studies quoted by the IPCC, climate change could lead to the loss of a "sizable proportion of the northern part of the Nile delta" to "a combination of inundation and erosion".
  ووفقا للدراسات المنقولة عن هذا الفريق، فإن تغير المناخ يمكن أن يؤدي إلى فقدان "لا بأس به نسبة من الجزء الشمالي من دلتا النيل" إلى "مزيج من الفيضانات والتآكل".
• According to studies quoted by the IPCC, climate change could lead to the loss of a "sizable proportion of the northern part of the Nile delta" to "a combination of inundation and erosion".
  ووفقا للدراسات المنقولة عن هذا الفريق، فإن تغير المناخ يمكن أن يؤدي إلى فقدان "لا بأس به نسبة من الجزء الشمالي من دلتا النيل" إلى "مزيج من الفيضانات والتآكل".
• The Battle of Abukir of 8 March 1801 was the second pitched battle of the French campaign in Egypt and Syria to be fought at Abu Qir on the Mediterranean coast, near the Nile Delta.
  معركة أبوقير في 8 مارس 1801 هي المعركة الثانية من الحملة الفرنسية في مصر وسوريا التي كانت في أبو قير على ساحل البحر المتوسط، بالقرب من دلتا النيل.
• The Battle of Abukir of 8 March 1801 was the second pitched battle of the French campaign in Egypt and Syria to be fought at Abu Qir on the Mediterranean coast, near the Nile Delta.
  معركة أبوقير في 8 مارس 1801 هي المعركة الثانية من الحملة الفرنسية في مصر وسوريا التي كانت في أبو قير على ساحل البحر المتوسط، بالقرب من دلتا النيل.
• It was probably moved during the early Christian or medieval period, and was eventually used as building material in the construction of Fort Julien near the town of Rashid (Rosetta) in the Nile Delta.
  ربما كان قد نقل خلال المسيحيين الأوائل في العصور الوسطى، وكان يستخدم في نهاية المطاف كمادة بناء في بناء طابية رشيد بالقرب من مدينة رشيد (رشيد) في دلتا النيل.
• It was probably moved during the early Christian or medieval period, and was eventually used as building material in the construction of Fort Julien near the town of Rashid (Rosetta) in the Nile Delta.
  ربما كان قد نقل خلال المسيحيين الأوائل في العصور الوسطى، وكان يستخدم في نهاية المطاف كمادة بناء في بناء طابية رشيد بالقرب من مدينة رشيد (رشيد) في دلتا النيل.
• At this time, the dynastic rulers were based in the Nile Delta region, and the office of the Divine Adoratrice was a means to secure peaceful relations with the Theban area where the cult of Amun was centered.
  في ذلك الوقت، كان مركز حكم الأسر الحاكمة في منطقة دلتا النيل في الوجه البحري، وكان منصب المتعبدة الإلهية وسيلة لتأمين علاقات سلمية مع منطقة طيبة حيث كان مركز عبادة آمون في الوجه القبلي.
• Many of the workers and officials were from the Nile Delta, and included large numbers of Canaanites (i.e. speakers of an early form of Northwest Semitic ancestral to the Canaanite languages of the Late Bronze Age) who had been allowed to settle the eastern Delta.
  العديد من العمال والمسؤولين كانوا من دلتا النيل، بالاضافة لأعداد كبيرة من الكنعانيين (أي المتحدثين بلغة تعد الشكل المبكر للسامية الشمالية الغربية)، حيث سمح لهؤلاء بالاستيطان شرق دلتا النيل.
• Many of the workers and officials were from the Nile Delta, and included large numbers of Canaanites (i.e. speakers of an early form of Northwest Semitic ancestral to the Canaanite languages of the Late Bronze Age) who had been allowed to settle the eastern Delta.
  العديد من العمال والمسؤولين كانوا من دلتا النيل، بالاضافة لأعداد كبيرة من الكنعانيين (أي المتحدثين بلغة تعد الشكل المبكر للسامية الشمالية الغربية)، حيث سمح لهؤلاء بالاستيطان شرق دلتا النيل.