دلفت

• I may have been a bit hasty when we first walked in the room, but I got to thinking about what's at stake here.
  لربما كنت متعجلا قليلا عندما دلفت إلى الغرفة لكن وجب عليّ التفكير فيما هو على المحك هنا
• The largest cities in the Dutch Republic were in the province of Holland, such as Amsterdam, Rotterdam, Leiden, Alkmaar, The Hague, Delft, Dordrecht and Haarlem.
  وكانت أكبر مدن الجمهورية الهولندية في مقاطعة هولندا مثل أمستردام وروتردام، ليدن، ألكمار، لاهاي، دلفت، دوردريخت وهارلم.
• (Translation by Eduard Riks) In 1949, he was appointed Professor of Applied Mechanics in Delft, where he stayed until his retirement in 1979.
  في عام 1949، تم تعيينه أستاذًا للميكانيكا التطبيقية في جامعة دلفت للتكنولوجيا ، حيث بقي فيها حتى تقاعده في عام 1979.
• Joe Slovo Informal Settlement has adamantly refused to be relocated to Delft, Cape Town to make way for government bond and free houses.
  وقد رفض جو سلوفو غير الرسمي تسوية بشكل قاطع أن يتم نقله إلى دلفت ، كيب تاون لإفساح المجال للسندات الحكومية والمنازل الحرة.
• After primary and secondary education, he enrolled into Delft University of Technology in 1931, graduating with honours as a mechanical engineer in 1936.
  وُلد وارنر في أمستردام في عام 1914، وبعدما أتم تعليمه الإبتدائي والثانوي، إلتحق بجامعة دلفت للتكنولوجيا في عام 1931، وتخرج مع مرتبة الشرف كمهندس ميكانيكي في عام 1936.
• The record for most frikandellen consumed in one hour was set in 2005 by Sjonnie Noordeinde of Delft, consuming 47 sausages of 80 grams each.
  تم إحراز الرقم القياسي لأكبر عدد من الفريكاندل في ساعة واحدة في عام 2005 من قبل جوني نورديندي من دلفت، حيث أكل 47 قطعة من 80 غرام.
• Its independence was further reduced by an administrative reform in 1798, in which its territory was divided into several departments called Amstel, Delf, Texel, and part of Schelde en Maas.
  وتم تخفيض استقلالها بمزيد من الإصلاح الإداري عام 1798م، حيث تم تقسيم أراضيها إلى عدة أقسام تدعى أمستل، دلفت، تيكسل، وجزء من سخيلده والميز.
• In 1749 she made up her testament as lady of Renswoude en Emmickhuysen and declared that her fortune should be divided into thirds and spent on the technical education of poor young boys in the cities of Utrecht, The Hague, and Delft.
  وفي عام 1749 ، قدمت شهادة لها كسيدة رينسفاوده وأعلنت أنه ينبغي تقسيم ثروتها إلى الثلث وإنفاقها على التعليم الفني للفتيان الصغار الفقراء في مدن أوترخت ولاهاي ودلفت.
• In 1749 she made up her testament as lady of Renswoude en Emmickhuysen and declared that her fortune should be divided into thirds and spent on the technical education of poor young boys in the cities of Utrecht, The Hague, and Delft.
  وفي عام 1749 ، قدمت شهادة لها كسيدة رينسفاوده وأعلنت أنه ينبغي تقسيم ثروتها إلى الثلث وإنفاقها على التعليم الفني للفتيان الصغار الفقراء في مدن أوترخت ولاهاي ودلفت.
• This includes the high-profile attempted forced removal of the Joe Slovo informal settlement in Cape Town to temporary relocation areas in Delft, plus evictions in the shack settlement, Chiawelo, where the film was actually shot.
  ومن ذلك محاولة الإجلاء القسري لسكان منطقة جوي سلوفو في كيب تاون إلى منطقة إجلاءٍ مؤقتة ببلدة دلفت، إضافةً إلى محاولات إجلاء أهالي مجندولو، بل وحتى في منطقة تشيالو بجوهانسبرغ التي صُوِّر فيها الفلم من الأساس.