دور الحضانة

• It occurs more commonly in persons who have traveled to areas with high prevalence, children who attend day care, men who have sex with men, and following disasters.
  وهو يصيب على الأغلب الأشخاص الذين يسافرون إلى أماكن تكثر فيها الإصابة، والأطفال الذين يلتحقون بدور الحضانة والرعاية النهارية، واللواطيين، وينتشر بعد الكوارث.
• Despite these differences, forest kindergartens are meant to fulfill the same basic purpose as other nurseries, namely, to care for, stimulate, and educate young children.
  على الرغم من هذه الاختلافات ، تهدف رياض الأطفال للغابات إلى تحقيق نفس الغرض الأساسي مثل دور الحضانة الأخرى ، ألا وهي العناية بالأطفال الصغار وتحفيزهم وتعليمهم.
• Professional caregivers work within the context of a center-based care (including creches, daycare, preschools and schools) or a home-based care (nannies or family daycare).
  مقدمي الرعاية المهنية تعمل داخل إطار الرعاية في المركز (بما في ذلك دور الحضانة، الرعاية النهارية ، رياض الأطفال والمدارس) أو الرعاية المنزلية ( المربيات أو الحضانة العائلية).
• The innovative program consisted of a network of nurseries and preschools, each staffed with a qualified pediatrician who could monitor the children's health and advise parents.
  يتألف البرنامج المبتكر من شبكة من دور الحضانة والمدارس التمهيدية، يعمل كل منها مع طبيب أطفال مؤهل يمكنه مراقبة صحة الأطفال وتقديم المشورة للآباء.كان البرنامج ناجحًا جدًا.
• Galeana was a pioneer of the Mexican feminist movement and fought for the rights for women to vote, nurseries, the right to abortions and the right to maternity leave.
  كانت غاليينا رائدة في الحركة النسوية المكسيكية وحاربت من أجل حق المرأة في التصويت ودور الحضانة والحق في الإجهاض والحق في الحصول على إجازة أمومة.
• The term "pre-kindergarten" refers to those lead teachers who offer instruction in a program for four-year-olds funded as part of the state public school system.
  يشير المصطلح مرحلة ما قبل دور الحضانة إلى أولئك المعلمين الرئيسيين الذين يوفرون التعليم في برنامج للأطفال من عمر 4 سنوات ويتم تمويله من خلال نظام المدارس العام الحكومية.
• His ideas were rarely implemented directly, but were influential on later thinkers, particularly Johann Heinrich Pestalozzi and Friedrich Wilhelm August Fröbel, the inventor of the kindergarten.
  ونادرًا ما كان يتم تنفيذ أفكاره بشكل مباشر، إلا أنها كانت مؤثرة على المفكرين فيما بعد، خصوصًا جوان هينريش بستالوزي وفريدريش ويلهيلم أوجوست فروبيل، الذي اخترع دور الحضانة.
• His ideas were rarely implemented directly, but were influential on later thinkers, particularly Johann Heinrich Pestalozzi and Friedrich Wilhelm August Fröbel, the inventor of the kindergarten.
  ونادرًا ما كان يتم تنفيذ أفكاره بشكل مباشر، إلا أنها كانت مؤثرة على المفكرين فيما بعد، خصوصًا جوان هينريش بستالوزي وفريدريش ويلهيلم أوجوست فروبيل، الذي اخترع دور الحضانة.
• In historic Prussia, an important motivation for the invention of Kindergarten was to foster national unity by teaching a national language while children were young enough that learning a language was easy.
  وفي بروسيا التاريخية، كان الدافع المهم المتعلق بابتكار دور الحضانة يهدف إلى رعاية الوحدة القومية من خلال تعليم اللغة القومية أثناء كون الأطفال في سن صغيرة تسمح بسهولة تعلم اللغة.
• In the colonial period, the Catholic Church was created and in charge of most of the public institutions, such as teaching facilities (schools, colleges, universities, libraries, botanical gardens, astronomical observatories); health facilities (Hospitals, nurseries, leper hospitals) and jails.
  في الفترة الإستعمارية، أنشأت الكنيسة الكاثوليكية وكانت مسؤولة عن معظم المؤسسات العامة، مثل المرافق التعليمية (المدارس والكليات والجامعات والمكتبات والحدائق النباتية، والمراصد الفلكية)؛ المرافق الصحية (المستشفيات ودور الحضانة) والسجون.