دومينيون

• The Dominions (Canada, Newfoundland, Australia, New Zealand, South Africa and Ireland) were self-governing and gained semi-independence in the World War.
  تمتعت دول الدومينيون (كندا ونيوفاوندلاند وأستراليا ونيوزيلندا وجنوب أفريقيا وأيرلندا) بالحكم الذاتي وحصلت على شبه الاستقلال في الحرب العالمية.
• In the early 1680s, King Charles II of England began taking steps to reorganize the colonies of New England.
  في بداية العقد الثامن من القرن السابع عشر، شرع الملك تشارلز الثاني في اتخاذ الإجراءات لإعادة النظر في تنظيم مُستعمرات دومينيون نيو إنجلاند.
• Éamon de Valera introduces a new constitution for the Irish Free State in 1937, effectively ending its status as a British Dominion.
  إيمون دي فاليرا يقدم دستورًا جديدًا لدولة أيرلندا الحرة في عام 1937، وبذلك تخرج دولة أيرلندا الحرة من منظمة الدومينيون البريطانية.
• I use half of a small desk unless Fernand needs it to count and recount the fortitude box he makes at Dominion Glass.
  يمكنني استخدام نصف مكتبي صغير ما لم يكن فرنان يحتاج إليها لحساب وإعادة عد المربع الجلد أنه يجعل في الزجاج دومينيون.
• I use half of a small desk unless Fernand needs it to count and recount the fortitude box he makes at Dominion Glass.
  يمكنني استخدام نصف مكتبي صغير ما لم يكن فرنان يحتاج إليها لحساب وإعادة عد المربع الجلد أنه يجعل في الزجاج دومينيون.
• The Dominion governments were not originally given separate invitations to the conference, but rather were expected to send representatives as part of the British delegation.
  تعط الحكومات دومينيون أصلا دعوات منفصلة إلى المؤتمر، ولكن من المتوقع بدلا من إرسال ممثلين كجزء من الوفد البريطاني.
• With its accession to India, Kashmir became legally Indian territory, and the British officers could not a play any role in an inter-Dominion war.
  ومع انضمامها إلى الهند، أصبحت كشمير أرضا هندية قانونيا، ولا يمكن أن يكون للضباط البريطانيين أي دور في الحرب بين الدومينيونات.
• In 1867 Canada became the name of the new federal Dominion extending ultimately from the Atlantic to the Pacific and the Arctic coasts.
  وفي عام 1867، أصبحت كندا لقبًا يطلق على الدومينيون الفيدرالية الجديدة، والتي تمتد من المحيط الأطلنطي إلى المحيط الهادئ وسواحل القطب الشمالي.
• This abolished the Irish Republic and created the Irish Free State, a self-governing Dominion of the Commonwealth of Nations in the manner of Canada and Australia.
  أدى هذا إلى إلغاء الجمهورية الأيرلندية و انشاء دولة أيرلندا الحرة، دومينيون محكوم ذاتيا من دول الكومنلوث على نحو كل من كندا وأستراليا.