However, in 1957, because of DuPont's influence within GM, further action under the Clayton Antitrust Act forced DuPont to divest its shares of General Motors. ولكن، في عام 1957، وبسبب نفوذ دو بونت داخل جنرال موتورز، أجبرت دو بونت بسبب مزيد من الإجراءات وفي إطار قانون مكافحة الاحتكار كلايتون إلى تصفية أسهمها في شركة جنرال موتورز.
However, in 1957, because of DuPont's influence within GM, further action under the Clayton Antitrust Act forced DuPont to divest its shares of General Motors. ولكن، في عام 1957، وبسبب نفوذ دو بونت داخل جنرال موتورز، أجبرت دو بونت بسبب مزيد من الإجراءات وفي إطار قانون مكافحة الاحتكار كلايتون إلى تصفية أسهمها في شركة جنرال موتورز.
He and his son Eleuthère were among those who physically defended Louis XVI and Marie Antoinette from a mob besieging the Tuileries Palace in Paris during the insurrection of 10 August 1792. كان هو وابنه إلوتير إرينيه دو بونت بين أولئك الذين دافعوا بأجسادهم عن لويس السادس عشر وماري أنطوانيت ضد الغوغائيين الذين كانوا يحاصرون قصر تواليري في باريس أثناء التمرد في 10 أغسطس 1792.
Fortunately, the DuPont engineers had equipped the reactor with 50 per cent more fuel tubes than the physicists had called for, and by loading them up, they managed to get the reactor started. ولحسن الحظ فإن مهندسين دو بونت قاموا بتجهيز المفاعل مع 50 في المائة زيادة من أنابيب الوقود التي طالب بها الفيزيائيين، وقد تمكنوا من تشغيل المفاعل عن طريق تزويد تلك الأنابيب بالوقود بوفرة.
His challengers for the Republican presidential nomination included U.S. Senator Bob Dole of Kansas, U.S. Representative Jack Kemp of New York, former Governor Pete du Pont of Delaware, and conservative Christian televangelist Pat Robertson. وتضمن منافسيه على ترشيح الحزب الجمهوري للرئاسة السناتور الأمريكي بوب دول من كانساس والممثل الأمريكي جاك كمب من نيويورك والحاكم السابق بيت دو بونت من ديلاوير والناشط المسيحي المحافظ في مجال التلفزيون بات روبرتسون.
Although the Dutch para-aramid fiber was developed only a little later than DuPont's Kevlar, introduction of Twaron as a commercial product came much later than Kevlar due to financial problems at the AKZO company in the 1970s. ومع أن ألياف البارا أميد الهولندية قد طورت قبل فترة قصيرة من ألياف كيفلر من شركة دو بونت، إلا أنها طرحت أليافها المسماة توارون للتسويق التجاري تأخر عن ألياف كيفلر وذلك بسبب المشاكل المالية لشركة أكزو في السبعينيات.
The acquisition, which made DuPont one of the top ten U.S.-based petroleum and natural gas producers and refiners, came about after a bidding war with the giant distillery Seagram Company Ltd.. إن هذا الشراء، جعل دو بونت واحدة من أكبر عشرة منتجين للنفط والغاز الطبيعي والتكرير في الولايات المتحدة، وقد جاء هذا بعد حرب عروض مع الشركة العملاقة سيجرام للتقطير المحدودة، التي أصبحت أكبر مساهم وحيد مع دو بونت مع أربعة مقاعد في مجموعة المديرين.
The acquisition, which made DuPont one of the top ten U.S.-based petroleum and natural gas producers and refiners, came about after a bidding war with the giant distillery Seagram Company Ltd.. إن هذا الشراء، جعل دو بونت واحدة من أكبر عشرة منتجين للنفط والغاز الطبيعي والتكرير في الولايات المتحدة، وقد جاء هذا بعد حرب عروض مع الشركة العملاقة سيجرام للتقطير المحدودة، التي أصبحت أكبر مساهم وحيد مع دو بونت مع أربعة مقاعد في مجموعة المديرين.
Further work was reported by Zworykin's group, followed by the Cambridge groups in the 1950s and early 1960s headed by Charles Oatley, all of which finally led to the marketing of the first commercial instrument by Cambridge Scientific Instrument Company as the "Stereoscan" in 1965, which was delivered to DuPont. كما قدّمت أعمال أخرى نفّذتها مجموعة فلاديمير زوريكين، تلتها مجموعات عمل في كامبريدج في عقد الخمسينيات وأوائل عقد الستينيات، بقيادة تشارلز أوتالي، أدت جميعها في نهاية الأمر إلى تسويق أول أداة في السوق بواسطة شركة كامبريدج للأدوات العلمية باسم "ستيريوسكان" عام 1965، وقد تمّ تسليمها إلى شركة دو بونت.
Further work was reported by Zworykin's group, followed by the Cambridge groups in the 1950s and early 1960s headed by Charles Oatley, all of which finally led to the marketing of the first commercial instrument by Cambridge Scientific Instrument Company as the "Stereoscan" in 1965, which was delivered to DuPont. كما قدّمت أعمال أخرى نفّذتها مجموعة فلاديمير زوريكين، تلتها مجموعات عمل في كامبريدج في عقد الخمسينيات وأوائل عقد الستينيات، بقيادة تشارلز أوتالي، أدت جميعها في نهاية الأمر إلى تسويق أول أداة في السوق بواسطة شركة كامبريدج للأدوات العلمية باسم "ستيريوسكان" عام 1965، وقد تمّ تسليمها إلى شركة دو بونت.