ديك غراي

• Bruce Wayne's butler Alfred was killed off (though his death was quickly reversed) while a new female relative for the Wayne family, Aunt Harriet, came to live with Bruce Wayne and Dick Grayson.
  وبالنسبة لكبير خدم باتمان "ألفرد" فقد تقرر أن يموت مقتولاً (إلا أن قصة وفاته قد ألغيت لاحقاً وبسرعة)، بينما أتت إحدى القريبات الجديدات لأسرة واين، وهي "العمة هارييت" للعيش مع بروس واين وديك غرايسون.
• Following the events of Final Crisis and Battle for the Cowl, in which Bruce Wayne has supposedly died and is replaced by Dick Grayson, Kate becomes the lead of Detective Comics from issue 854 to 863.
  في أعقاب أحداث الأزمة النهائية والمعركة من أجل المخلب, التي يفترض بأن بروس واين قد مات فيها وأستبدله ديك غرايسون، أصبحت كيت صاحبة القيادة في ديتيكتيف كوميكس من العدد 854 إلى 863.
• In an interview with IGN, Morrison detailed that having Dick Grayson as Batman and Damian Wayne as Robin represented a "reverse" of the normal dynamic between Batman and Robin, with, "a more light-hearted and spontaneous Batman and a scowling, badass Robin".
  في مقابلة مع آي جي إن، وضح موريسون أن وجود ديك غرايسون كباتمان وداميان واين كروبن على "عكس" الديناميكية الطبيعية بين باتمان وروبن، مع "، مزيد من رعونة وعفوية باتمان وعبوس وخطورة روبن ".
• Drake, like Dick Grayson and Damian Wayne, has served as leader to the Teen Titans, as well as Young Justice, and was even placed in charge of the rescue efforts of Blüdhaven by Superman, following the attack made by Deathstroke and his fellow villains.
  وقد عمل دريك، كما ديك غرايسون، كقائد لمراهقوا التايتنز، بالإضافة إلى شباب العدالة، وحتى تم تكليفه بمسؤولية جهود الإنقاذ التي قام بها في بلادهافين من قبل سوبرمان، بعد الهجوم الذي قام به ديثستروك وزملاؤه الأشرار.
• Damian is also a major player in the Robin War event, where he, Agent 37 (Dick Grayson), Red Hood, and Red Robin organize a street gang called "Robins" to defeat the Court of Owls with reluctant aid from Jim Gordon, who is now Batman.
  كما أن داميان لاعب رئيسي في حدث حرب روبن، حيث يقوم العميل 37 (ديك غرايسون) والقلنسوة الحمراء وروبن الأحمر بتنظيم عصابة شوارع تدعى "روبينز" لهزيمة محكمة البوم بمساعدة مترددة من جيم غوردون، الذي هو الآن باتمان.
• The third story arc, entitled Collision, sees Red Robin enlisting the help of the new Batman (Dick Grayson), Robin (Damian Wayne), and Batgirl (Stephanie Brown), in order to stop Ra's al Ghul from destroying the Wayne Family legacy, in which he (Red Robin) succeeds.
  وقوس القصة الثالث، بعنوان تصادم ، يرى روبن الأحمر في الحصول على مساعدة من باتمان الجديد (ديك غرايسون)، روبن (داميان واين)، و فتاة الوطواط (ستيفاني براون)، من أجل منع رأس الغول من تدمير إرث عائلة باتمان، الذي نجح فيه (روبن الأحمر).
• Later, when Dick Grayson fakes his death and goes to work for Spyral, he works under the direction of the scheming Mr Mynos, who during a tense confrontation with Dick is assassinated by Kane, who is identified only as the current Agent Zero; she is the real head of Spyral.
  في وقت لاحق، عندما يزيف ديك غرايسون وفاته ويذهب إلى العمل لصالح سبايرال، يعمل تحت إشراف السيد ماينوس، الذي يتعرض للأغتيال أثناء مواجهة متوترة مع ديك بواسطة كيت، التي يتم تحديدها بأعتبارها العميل صفر الحالي؛ هي الرأس الحقيقي لسبايرال.
• In this story, which features the Pre-Crisis Earth-One Batman accidentally arriving on Earth-Two to battle the Earth-Two Hugo Strange alongside the adult Earth-Two Dick Grayson (Robin), Batwoman is portrayed as middle-aged and still in love with the now-deceased Commissioner Bruce Wayne of Earth-Two.
  في هذه القصة، والتي تتميز بأرض ما قبل الأزمة حيث يأتي أحد نسخ باتمان إلى الأرض-2 لمحاربة هوغو سترينج من الأرض-2 جنباً إلى جنب مع ديك غرايسون (روبن) الكبير من الأرض-2، يتم تصوير المرأة الوطواط بأنها في منتصف العمر وما زالت في حب المفوض المتوفى حالياً بروس واين من الأرض-2.
• Prior to becoming Robin, Tim Drake had trained himself in martial arts including Aikido, Judo, Karate, Savate and T'ai Chi in addition to gymnastics; he later honed his training after becoming Robin, being taught by numerous teachers including Batman, Dick Grayson, and Lady Shiva.
  قبل أن يصبح روبن, تيم دريك كان قد تدرب بنفسه في فنون الدفاع عن النفس بما في ذلك أيكيدو, الجودو, الكاراتيه, سافات و تاي تشي بالإضافة إلى الجمباز; في وقت لاحق شحذ تدريبه بعد أن أصبح روبن، يجري تدريسه من قبل العديد من المعلمين بما في ذلك باتمان وديك غرايسون، والسيدة شيفا.
• After Dick Grayson officially sanctioned Damian's role as Robin, while a standard Robin tunic was retained, the bodysuit was replaced with a black survival suit, the grayish cape with a yellow "para-cape" which grants him a gliding capability, the black mask with a green one, a bulkier utility belt to carry more arsenal and gadgetry, a black hood, and flexible green gloves and boots.
  بعد أن صدق ديك غرايسون دور داميان رسمياً بأسم روبن، بينما تم الإبقاء على سترة روبن القياسية، أستعيض عن بدلة الجسم ببدلة نجاة سوداء، رداء رمادي مع "غطاء رأس" أصفر الذي يمنحه القدرة على الطيران الشراعي، قناع أسود مع واحد أخضر، وحزام مرافق أكبر حجماً لحمل المزيد من الترسانة والأدوات، وغطاء أسود، وقفازات وأحذية خضراء مرنة.