ذرائع

• And now to be prevented by the upstart pretensions of a young woman without family, connections or fortune?
  والآن ليتم منعه من قبل ذرائع مبتدئة من قبل شابة بدون عائلة. من دون علاقات او ثروة؟
• Donner also cited the government's use of scapegoats to divert attention from government criticism onto other political groups.
  كما استشهد دونر أيضًا باستخدام الحكومة لذرائع بهدف تحويل الانتباه عن انتقاد الحكومة وتوجيهه للجماعات السياسية الأخرى.
• The Miliband-Poulantzas debate between instrumentalist Ralph Miliband and structuralist Nicos Poulantzas characterized the debate between structural and instrumental Marxists.
  إن جدال ميليباند-بولانتزاس بين الذرائعي رالف ميليباند و البنيوي نيكوس بولانتزاس يلخص النقاش بين الماركسسين الينيويين والذرائعيين.
• The Miliband-Poulantzas debate between instrumentalist Ralph Miliband and structuralist Nicos Poulantzas characterized the debate between structural and instrumental Marxists.
  إن جدال ميليباند-بولانتزاس بين الذرائعي رالف ميليباند و البنيوي نيكوس بولانتزاس يلخص النقاش بين الماركسسين الينيويين والذرائعيين.
• Structuralist Marxism disputes the instrumentalist view that the state can be viewed as the direct servant of the capitalist or ruling class.
  تخالف الماركسية البنيوية وجهة النظر الذرائعية للدولة وتعتبر أنها في خدمة الطبقة الحاكمة أو الرأسمالية مباشرة.
• Yeah, and I guess I learned it's wrong to take your son to Vermont under false pretenses to try to marry him for his inheritance.
  نعم، وأعتقد بأني تعلمت أنه من الخطأ أخذ ابنك إلى فيرمونت تحت ذرائع خاطئة
• Your Honor, we are talking about a man charged with murder, facing a potential life sentence with every motivation and resource to flee.
  سيادة القاضي نحن نتحدث عن رجل متهم بالقتل يواجه إحتمال بالسجن المؤبد مع كل الدوافع والذرائع التي تمنع إطلاق سراحة
• The Sexual Offences Act 1956 contained a ground of "procuring intercourse by false pretences" but this was abolished in the 2003 Act.
  احتوى قانون الجرائم الجنسية لعام 1956 على مجموعة من حالات "الجذب لممارسة الجماع من خلال ذرائع كاذبة" ولكن ألغيت في قانون عام 2003.
• The scene was popular with English artists as it was one of the few legitimate pretexts to paint nudes at a time when the display and distribution of nude imagery was suppressed.
  كان المشهد شائعاً بين الفنانين الإنجليز حيث كان واحداً من الذرائع القليلة لرسم لوح للعرايا في وقت كان فيه عرض وتوزيع المشاهد العارية محظوراً.