ذرّة

• Only a mother can destroy every ounce of hope in ya.
  وحدها الأمّ قادرة على تدمير كلّ ذرّة أمل فيكَ
• Ask for Harry Caine. I'm registered under that name.
  معذرّة إنه 28845132 ، إسأل ِعن "هـارّي كاين" فحجزي بهذا الإسم
• Take your bags and leave this land!
  ستغدو هذه الأراضي ملكي ولن تنعم بمثقال ذرّة! احزم أغراضك وغادر هذه الأرض!
• Take your bags and leave this land!
  ستغدو هذه الأراضي ملكي ولن تنعم بمثقال ذرّة! احزم أغراضك وغادر هذه الأرض!
• There ain't nothing pleasant about being bitten and tied up.
  ليس هنالك ذرّة لطف بعضّي وتكبيلي
• Mosaic is bigger than you. You're just a... a tiny speck, Mark.
  الفسيفساء" أكبر منك،أنت مجرد" (ذرّة صغيرة يا (مارك
• There's not a speck of angel in you, is there?
  لا توجدّ ذرّة كائن سامٍ بداخلك , أليس كذلك ؟
• I looked in his eyes, it's like he had no remorse.
  حين نظرتُ في عيناه، فلم أرَ ذرّة من ضمير.
• I had to leave while I still had a shred of dignity.
  أُضطررت للرحيل بينما ما زلت أملك ذرّة كرامة
• Hopefully someone with a shred of humanity left.
  المأمول أنْ يجعلني شخصاً بقيت فيه ذرّة إنسانيّة