ذمّ

• My wife started getting on me about the lawn today.
  زوجتي أخذت تتذمّر من العشب اليوم
• What's troubling you goes deeper than your usual malaise.
  الذي يُزعجُك تَذْهبُ أعمقَ مِنْ تذمّرِكَ العاديِ.
• That's enough crying over spilled milk.
  توقّف عن التذمّر , حسناً ؟ النجيب لن يسترجع حيبيبتك
• What are you still complaining about, muscle man?
  على ماذا تتذمّر ايها الرجل الممتلئ بالعضلات ؟
• You guys are such nags. When did you two become so chummy?
  أنتم يا أصدقاء متذمّرين
• Allegra's a little bitchy, but it's painful for her to be here.
  (أليجرا) تتذمّر قليلاً لكن وجودها هنا مؤلم لها
• Taking people out to dinner, wining and whoring.
  تأخذ الناس الى موعد عشاء وتتذمّر وتتصرف بسخافة
• Sit around and whine over all their problems?
  مجرد الجلوس هنا و التذمّر بشأن كل مشاكلهم؟
• Can't very well complain when the crime rate bumps.
  لا يمكنني التذمّر من أرتفاع معدّل الجريمة
• Any counterproductive grumbling must be skillfully headed off by management.
  أيّ تذمّر ضدّ الانتاجيّة يجب استئصاله بمهارة من قِبل الإدارة.