ذوبان

• After four months of darkness, the Arctic begins to thaw.
  بعد أربعة أشهر من الظلام، يبدأ القطب الشمالي بالذوبان
• Tread it till the snow melts, then join the exodus.
  جرب مناطق ذوبان الجليد انضم الى النازحين
• Tonight the thaw, tomorrow the snow will fall again, yet stronger.
  الليلة الذوبان، غداً الثلج سَيَسقط ثانيةً
• Partial fusion of the distal radius and the acromion.
  ذوبان جزئي في دائرة نصف قطرها القاصي والأخرم
• Reinforced steel in this area is begining to melt.
  الحديد المُسلح في هذه المنطقة بدا في الذوبان.
• Reinforced steel in this area is begining to melt.
  الحديد المُسلح في هذه المنطقة بدا في الذوبان.
• The lake's already melting, man. Let me give you a hand.
  ثلج البحيرة على وشك الذوبان , دعني أساعدك
• But one among you will die before the next frost melts.
  لكن واحدة منكنّ ستموت قبل الذوبان التالي للصقيع.
• I can't break him. Take him to the melting chamber.
  لا يمكنني تحطميه خذوه إلى غرفة الذوبان
• Internal organs fall out into the liquid and I become soup.
  ... وتبدأ الأعضاء الداخلية بالذوبان ... وأتحول إلى حساء