Look, if his followers were men of power, if his teachings were dangerous, I'd fall on him like an ocean. إن اتبعوه رجال ذو سلطة ، إن كانت تعاليمه خطرة سأقتله .
It's more common than you'd think, especially if it's someone of power or a wealthy patron of the hospital. أنه أكثر شيوعاً من الذي تعتقديه خاصة إذا كان شخصاً ذو سلطة أو راع ثري للمستشفى
That was a random patrol. It will take them awhile to get to anybody with authority, which should give us some time to... تلك كانت دورية عشوائية، مما سيأخذ بعض الوقت لإيصالها إلى شخص ذو سلطة
I'll bet that someone very high up in the CBI authorized it, or at least went along with it. أراهن على أن شخصاً ما ذو سلطة عالية صرّح بذلك ، أو على الأقل تجارى مع الأمر.
All I know is that there's a very powerful man in the Russian Syndicate who's been trafficking weapons-grade uranium. كل ما أعلمه هو أنه ثمة رجلاً ذو سلطة يعمل مع الجماعة الروسية... قد هرب الـ"يورانيوم" المعد للتسليح
Humans usually have deep-seated duty to authority, and tend to comply when requested by an authority figure. عادة ما يكون لديناإحساس عميق داخلنا بالواجب تجاه السلطة، ونميل إلى الامتثال عندما يطلب منا شخص ذو سلطة عمل شيء.
Whoever set this up was patient enough to embed Henry And God knows who else into my life أيًأ كان من فعل هذه فقد كان ذو سلطة كافية للزج بـ(هنري) والله وحده يعلم من أيضًا إلى حياتي -حياتنا
Now, Oscar won't be in his prime until he's over 20, but one day, he'll look like this big guy. الآن (أوسكار) لن يكون ذو سلطة إلا عندما يصبح في العشرين من عمره لكن يوماً ما، سيكون ذلك الضخم
These examinations are performed under a legal authority (Medical Examiner or Coroner or Procurator Fiscal) and do not require the consent of relatives of the deceased. ويجرى التشريح اشخاص ذو سلطة قانونية (مشرح قانوني جنائي ولا تتطلب موافقة أقارب المتوفى.
They may have inadvertently witnessed something or been privy to some information that someone very powerful wanted to keep under wraps. قد يكونا شهدا شيئاً بغير قصدٍ، أو إطّلعا على بعض المعلومات السريّة وأنّ هناك شخص ذو سلطة أراد إبقاء الأمر طيّ الكتمان.