رئيس البرلمان

• The interim council consisted of Ayatollah Akbar Hashemi Rafsanjani, then Parliament's speaker, and Ayatollah Mousavi Ardabili, then president of the Supreme Court.
  وكان المجلس الرئاسي يتألف من آية الله أكبر هاشمي رفسنجاني، رئيس البرلمان آنذاك، وآية الله موسوي أردبيلي، رئيس المحكمة العليا آنذاك.
• The Speaker votes only in unusual circumstances, though he or she continues to serve as one of the 200 members of Parliament.
  رئيس البرلمان لا يصوت إلا في ظروف غير عادية، على الرغم من أنه أو أنها واحد أو واحدة من 200 من أعضاء البرلمان.
• The treaty was fathered by Parliament Speaker Hussein El-Husseini and negotiated in Ta'if, Saudi Arabia, by the surviving members of Lebanon's 1972 parliament.
  وقد حصل على هذه المعاهدة رئيس البرلمان حسين الحسيني وتفاوض في الطائف بالمملكة العربية السعودية من قبل أعضاء البرلمان اللبناني الباقين على قيد الحياة.
• Dr. Huda Fathi Ben Amer began serving as the Secretary of People's Committees Affairs in 2009, and also served as President of the Transitional Arab Parliament.
  بدأت الدكتورة هدى فتحي بن عامر العامل بوصفه أمين شؤون اللجان الشعبية في عام 2009، وشغل أيضا منصب رئيس البرلمان العربي الانتقالي.
• Cabinet is the most senior policy-making body and is led by the Prime Minister, who is also, by convention, the parliamentary leader of the governing party or coalition.
  مجلس الوزراء هو أعلى هيئة تصنع السياسات ويقودها رئيس الوزراء، الذي هو أيضاً رئيس البرلمان من التحالف أو الحزب الحاكم.
• Rebels fired mortars at the presidential palace although missing, the brother of the Syrian speaker of parliament has been assassinated and a judge was killed by a car bomb.
  أطلق المتمردون قذائف هاون على القصر الرئاسي كما تم اغتيال شقيق رئيس البرلمان السوري وقتل قاض في انفجار سيارة مفخخة.
• Ali El-Salem El-Dekbas, the Speaker of the Parliament, said the observers were doing no good and it was a disgrace to keep them in Syria with the crackdown ongoing.
  وقال علي السالم الديكباس، رئيس البرلمان، إن المراقبين لم يفعلوا أي خير وكان من العار إبقائهم في سوريا مع استمرار الحملة.
• The Speaker's Chair, the lectern, the ministerial and state functionary benches, and the stenographers' vault are made of carved wood and are laid out facing the MP seats.
  مقعد رئيس البرلمان، المنبر، وبنوك جلوس الوزارء وموظفى الدولة ، وقبو كُتَاب الإختزال كلها مصنوعة من الخشب المنحوت ومنسقة في مواجهة مقاعد النواب.