راءى

• Thought he looked like a buttons.
  وتراءى له أنّه يشبه "باتونز) = أزرار)".
• I mean, unless you need fashion advice... Which you do.
  أعني، إلا إن كنتِ توَدِّين نصيحة خاصة بالموضة، والتي يتراءى لي أنك تحتاجينها
• The corpses seem to tell me that
  يتراءى لي أن الجثث تخبرني بأنها
• Not wearing underwear seems kind of intentional to me.
  بتجردها من الآداب العامة يتراءى لي أن عدم ارتداء السروال الداخلي هو أمر متعمد
• And here I thought a change in venue might brighten your mood.
  وأنا من تراءى لي أن تغيير مكان التلاقي قد يحسّن مزاجك.
• Well... you know, sometimes... you seem to know the place even though you've never been there before.
  ...حسناً ...أحياناً يتراءى لكِ أنكِ تعرفين المكان
• Cause seemed reasonable, so the M.E. just signed off on it.
  فقد تراءى لهم أنّ سبب الوفاة مَعْقُول لذا وقّع الطبيب الشرعي علي ذلك
• X-ray vision in high speed and high definition.
  وما هي قادرة عليه يتراءى وأنه خيال علمي محض؛ الرؤية بالأشعة السينية بسرعة عالية ووضوح عالي.
• Maybe the smoke only looked white...
  ربما يتراءى لي الدخان أبيضاً فحسب.
• GOD, I COULD SEE HIS FACE.
  يا إلهي, إنه وجهه يتراءى أمامي